您的位置:首页 > 师资队伍 > 副教授

罗朗

发布时间:2015-10-12 16:25:37     作者:    浏览次数: 次

  罗朗,四川人,中山大学博士,英国剑桥大学访问学者,美国伊利诺伊大学访问学者,现为西南大学外国语学院副教授,硕士生导师,重庆市戏剧家协会会员。已在《当代外国文学》、《解放军外国语学院学报》、《天津外国语学院学报》、《四川外语学院学报》、《重庆大学学报》、《西南大学学报》和《世界文化》等杂志发表20多篇文章,出版有学术专著《后现代主义的先锋诗人》和游记《出发,去美国》,参编全国翻译硕士教材《高级文学翻译》等,以及其他翻译作品8部,参与4项国家社科项目的研究,荣获全国美文会和重庆市期刊论文评比优秀奖。

主要文章

1. 中国之外:庞德的"误读"与"虚构",《红岩重庆评论》,红岩杂志社2014年第2期。

2. 《华夏集》中妇女组诗的研究,《中美诗歌诗学协会第一届年会论文集》,聂珍钊、罗良功等编,华中师范大学出版社,2013年6月。

3. 庞德意象主义诗歌和中国古典诗歌意象差异研究,《本土意识与文学研究》,中山大学出版社,2012年9月。

4. 旧金山的文化记忆,《世界文化》,2012年第8期。

5. 倾听自我内心的声音(创作谈),《星星诗刊》2011年12月。

6. 梦呓与诗歌,《星星诗刊》2011年12月。

7. 肯尼迪航天中心,《世界文化》2011年第8期。

8. 海明威与基韦斯特,《世界文化》2011年第4期。

9. 旅行的记忆,《凉山文学》2011年第3期。

10. 芝加哥的建筑,《世界文化》2011年第2期。

11. 中大女孩(外一首),《星星诗刊》2010年12月。

12. 密西西比河上,《世界文化》2010年第8期。

13. 诗歌翻译的"得"与"失",《珠水诗心共悠悠:第二届珠江国际诗会暨学术研讨会论文集》,中山大学出版社,2009年7月。

14. 三条道路:论爱尔兰的戏剧复兴运动,《重庆大学学报》(社科版)2008年第2期。

15. 《亨利八世》的著作权问题,《天津外国语学院学报》2008年第2期。

16. 个性消失与平淡之美-约翰阿什贝利诗歌《使用说明书》的旅游视角分析,《当代外国文学》2007年第1期。

17. 约翰阿什贝利早期诗歌的先锋艺术特点-评他的试验诗集《网球场的誓言》与纽约行动画派的影响,《当代外国文学》2005年第3期。

18. 意象的中西合奏与变奏-庞德意象主义诗歌和中国古典诗歌意象差异研究,《解放军外国语学院学报》2004年第5期。

19. 语言对现实的反叛和颠覆-西方20世纪文论语言观的演变,《四川外语学院学报》2003年第6期(人大复印资料《文艺理论》2004年第2期全文转载)。

20. 金钱与道德:阿瑟米勒的戏剧哲学,《凉山文学》2003年第2期。

21. 诗名沉浮三百年-评论家眼中的约翰多恩,《天津外国语学院学报》2002年第4期。

专著和教材

1. 《出发,去美国》,合肥:安徽人民出版社,2013年4月。

2. 《后现代主义的先锋诗人-约翰阿什贝利的早期诗歌研究》,北京:外语教学与研究出版社,2008年7月。

3. 《高级文学翻译》(参编),北京:外语教学与研究出版社,2009年7月。

4. 《奥林匹亚的荣耀》(参译),华夏出版社,2009年2月。

5. 《索福克勒斯与雅典启蒙》(参译),华夏出版社,2007年3月。

6. 《卢梭的苏格拉底主义》(参译),北京:华夏出版社,2005年4月。

7. 《大智慧绝世箴言:中英对照双语版》,北京:中国华侨出版社,2003年11月。

科研项目

1. 主持西南大学2012年度基本科研项目:"美国现代诗歌与中国文化"。

2. 主研2011年度国家社科基金项目:"多恩研究批评史"(11BWW037)。

3. 主研 2011年度国家社科基金青年项目:"非裔美国戏剧宣传/艺术传统的变迁"。

4. 主研2008年度国家社会科学基金项目:"文化创伤的时间维度研究"(08BWW013)。

5. 主研2005年度国家哲学社会科学规划项目:"莎士比亚十四行诗版本批评史"(05BWW020)。

6. 主研2007年度教育部社科规划基金青年项目:"美国现代主义诗歌空间诗学"(07JC752004)。

7. 主持2006年度重庆市哲学社会科学项目:"庞德诗歌研究"(2006-YW11),已结项。

8. 主持2005年度西南大学博士基金项目:"后现代主义与约翰阿什贝利的诗歌研究",已结项。

9. 主持2002年度西南师范大学社科青年项目:"美国后现代主义诗歌研究",已结项。

获奖情况

1. 第四届重庆市期刊作品评选一等奖(2004年)。

2. 第一届全国美国文学研究会优秀学术成果奖(2008年)。

3. 西南大学外国语学院2009-2010学年度优秀教师。

 

学术报告

1. 海明威与基维斯特,2012年4月重庆交通大学"西方文化系列讲座";

2. 密西西比河与马克吐温,2011年12月重庆交通大学"西方文化系列讲座";

3. 芝加哥的建筑,2011年11月重庆交通大学"西方文化系列讲座";

4. 约翰阿什贝利与纽约行动画派的影响,2003年12月广东江门五邑大学;

5. 庞德诗歌与中国古典文化,2002年12月广东深圳大学。

 

联系方式

  重庆北碚区西南大学外国语学院 400715

     Email: luolang@swu.edu.cn