2026年6月11日，华东师范大学中欧文明互鉴研究中心主任、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会德语专业教学指导分委员会委员王婀娜教授应邀做客西南大学外国语学院“博雅论坛”，主讲德语系区域国别研究系列讲座第十讲。本次讲座主题为《知彼知己，一国一策：区域国别视域下中华文化的精准国际传播》，学院德语系专任教师、本硕研究生到场学习。
讲座中，王婀娜教授结合自身翻译与国际传播实践，阐释了中华文化精准国际传播的核心逻辑。她表示，文化对外传播不能简单文本直译，既要深挖中华文化内核精髓，也要贴合目标国本土语境，研判受众价值取向、文化禁忌与接受习惯，摒弃教条同质化传播；同时她指出，流量导向下的AI粗放式文化传播，存在突出伦理风险。立足区域国别学学科发展背景，她指出区域国别研究需跳出单一国别视角，应立足全球格局客观研判相关问题，破除片面认知；同时强调外语人才需养成科学的实证研究思维，具备信源核验能力，规避AI内容缺陷与虚假数据误导，用严谨的研究方法支撑国际传播决策。
整场讲座理论厚重、案例翔实，兼具学术性、前沿性与实践性，深入浅出拆解了精准传播实施路径与区域国别研究科研方法。互动交流环节氛围热烈，在场师生围绕AI技术赋能文化传播、文化折扣的矛盾与转化等问题踊跃提问，与王婀娜教授展开深度讨论。
通过此次讲座，现场师生明晰了区域国别学科背景下外语学子的专业定位与时代使命，进一步浓厚了德语专业区域国别方向学术科研氛围，赋能学院外语人才培养高质量发展。
图文：刘祯、张硕（德语专业2023级本科生）
初审：童诗倩
复审：石莹华
终审：严怡
