为扎实推进产教融合与校企协同育人，精准对接行业人才需求，持续优化实践育人体系，提升英语专业人才培养质量，近期学院党委书记严怡等领导带队先后走访重庆宏帆八中、新雅国际集团、西附两江实验学校及华电翻译公司四家实习基地，实地调研学生实习情况，深入考察实践育人环境，与实习单位座谈交流，共商深化长效合作、共建优质实践平台的新思路、新举措。

6月4日上午学院领导及教师代表与重庆八中宏帆学校高中部交流座谈

走访过程中，各实习基地均对学院英语系实习生的综合表现给予高度认可，一致肯定学生们严谨踏实的工作态度、扎实过硬的专业功底、良好的适应能力与学习悟性。同时，各合作单位结合行业岗位标准与一线工作实际，围绕学生岗前素养储备、教学与翻译实操技能提升、岗位适配能力培养、实习前置培训优化等关键环节，提出了诸多针对性、可落地的建设性意见，为学院优化实践教学体系提供了重要参考。

6月11日下午学院领导班子及教师代表赴新雅国际集团走访调研

座谈交流中，双方聚焦实践育人提质增效，围绕基地建设、人才共育、资源共享等核心议题达成多项合作共识。在基础教育合作领域，学院与重庆宏帆八中、西附两江实验学校明确了实习培养标准化、教研课题化、育人体系系统化的发展方向，对校级实习基地挂牌、联合教研、双向研学交流等合作事宜达成初步意向，计划通过中学骨干教师入校授课、常态化教学经验互通等方式，搭建高校与中学双向联动的育人桥梁，推动实习基地建设课程化、培养体系系统化。在企业合作领域，学院与新雅国际集团、华电翻译公司深度对接行业岗位需求，针对企业人才能力要求优化人才培养方案，进一步完善实习岗前衔接、在岗培养、全程培育的实训机制，聚焦学生实操能力锤炼，推动校企协同育人精准化、深度化发展。在岗实习生也在交流中系统汇报了岗位实操经历与成长心得，充分展现了我院英语专业学生良好的综合素质与实践成果。

6月17日上午学院领导及教师代表赴西附两江实验学校走访调研

6月26日下午学院领导及教师代表赴华电翻译公司走访调研

此次系列走访活动，系统梳理了学院实习基地建设成效，畅通了学院与实习基地常态化沟通渠道，精准摸清了行业人才培养需求与实践教学短板，为学院优化实践育人工作指明了方向。

下一步，外国语学院英语系将以本次走访调研为重要契机，全面梳理吸纳各实习基地的意见建议，持续细化完善长效合作机制，迭代升级实习课程化、体系化建设方案。学院将持续深化人才共育、师资互聘、课题共研、资源共享等全方位合作，立足行业发展趋势与岗位能力需求优化人才培养体系，着力强化学生实践创新能力，打通人才培养与行业就业的衔接通道，全力培育高素质应用型英语专业人才。

供稿、供图：黎明、李智、王雨欣、王嘉航、陈嫒浈

初审：张俊

复审：石莹华

终审：严怡