4月20日，春意盎然，风和日丽，由重庆市莎士比亚研究会、重庆师范大学外国语学院、西南大学莎士比亚研究中心、四川广播电视台妇女儿童频道联合举办的“重庆市莎士比亚研究会第十二届年会暨国际学术研讨会”在春暖花开的重庆师范大学博雅楼504报告厅成功举行。本次大会的主题为“哲学视野中的莎士比亚”，来自四川大学、武汉大学、厦门大学、浙江大学、河南大学、东北师范大学、北京交通大学、上海交通大学、上海外国语大学、天津外国语大学、西南大学、重庆大学、四川外国语大学、大连外国语大学、广东外语外贸大学、重庆邮电大学、重庆工商大学以及东道主重庆师范大学等50余所高等院校的专家、学者和研究生代表等百余人参加了本次年会。

20日上午9时整，开幕式在重庆师范大学博雅楼504报告厅拉开帷幕。重庆师范大学外国语学院副院长王方路副教授主持开幕式，重庆市社会科学联合会学术部副部长陆玫发表讲话，重庆师范大学党委常委、纪委书记肖应红教授和重庆师范大学外国语学院院长吴显友教授分别致欢迎辞，重庆市莎士比亚研究会会长、中国莎士比亚研究会副会长、西南大学莎士比亚研究中心主任、全国英国文学学会副会长、博士生导师罗益民教授发表重要讲话，并向全体与会代表致以热烈的欢迎与由衷的感谢。

本次大会的主题发言分别由重庆市莎士比亚研究会副会长、重庆交通大学陈才忆教授，副会长、重庆大学毛凌滢教授等人主持。美国莎士比亚与文艺复兴研究学者、佛罗里达大学Richard Burt教授讨论了莎剧电影拍摄文化；诗人、莎士比亚学者Dr. Charles Alexander就自己的诗歌探讨了他对莎士比亚语言的理解和运用；河南大学高继海教授谈到BBC对莎士比亚英国历史剧的电影化改编现象；副会长、四川外国语大学李伟民教授从马克思主义理论出发剖析了莎学的理论体系研究与发展；浙江大学郝田虎教授以戏剧文本《泰尔亲王配力克里斯》和《伦敦四学徒》为载体讨论地理和欧洲中心主义、男性主导意识形态间的关系；副会长、重庆师范大学外国语学院院长吴显友教授则以谢菲尔德大学为例揭示了英国的莎士比亚教育。

下午，专题研讨会共分为“理论、伦理学专题研究”、“哈姆雷特专题研究”、“空间、梦境、超自然因素专题研究”、“翻译专题研究”、“麦克白、李尔王、亨利四世、罗密欧与朱丽叶专题研究”、“戏剧改写、改编专题研究”、“比较专题研究”、“莎剧演出、剧本出版、课程教学专题研究”、“十四行诗、女性专题研究”和“个案研究”十个小组进行。各参会代表均作了精彩的发言、进行深度讨论，各小组百家争鸣、内容翔实，营造了热烈、开放、和谐的学术氛围。

随后，来自四川外国语大学、长江师范学院、东北农业大学、浙江越秀外国语学院、南昌大学人民武装学院、西南大学、厦门理工学院、河南师范大学、重庆师范大学的演出团队呈现了精彩动人、令人难忘的莎剧表演。演出在各方面都十分出色，布景、服装、道具等方面引人入胜，英语表达流畅地道，舞台表现传神，以极高的水平展现出了高校学生扎实的英文功底及无限的表演潜能。演出结束后，嘉宾Dr. Charles Alexander和河南师范大学的鲁跃峰老师对精彩的表演进行点评，均表示本次会议既表现了重庆市莎士比亚戏剧研究在理论研究、翻译研究和教学应用、演出等方面的新进展和新成就，也彰显了莎剧演出的独特魅力，对于推动莎士比亚在中国的传播起到了良好的作用，同时表达了他们对年轻一代莎迷们在莎学研究与莎剧演出的希冀与祝福。最后，年会在戏剧颁奖典礼中圆满落幕。

本届年会我院派出师生46人参加学术会议，阵容强大、实力雄厚，充分展示了我院的莎学研究热情。我院演出团“天鹅剧社”作品《麦克白》荣获二等奖，体现了我院学生良好的学术素质和较高的莎剧表演水平。

 （含笑、庄雨报道）