2020年10月27日晚，西南大学外国语学院德语系于903报告厅成功举办“德译中国典籍的传播与翻译研究”讲座，由西南大学外国语学院德语系唐雪老师主讲。
本讲座首先将整体梳理中国典籍在德语世界的传播与翻译历程，总结各传播阶段的代表译者和重要学者的研究和翻译特点，最后以“文学误读”下的典籍德译研究为例，初步考察德语世界重要的两个《道德经》译本中的“误读”现象和探究其产生的缘由。讲座内容与德语学习密切相关，为之后从事中德翻译方向的同学奠基。
德语系全体本科生及研究生参与这场讲座，认真聆听，积极思考，记录笔记，从中获益匪浅，感慨颇多。多位同学就自己在讲座中所听所学的知识提出自己的疑问和想法，得到了唐雪老师的解答与肯定，展现出德语系学生勤思敏学的品质。最后，讲座在同学们热烈的掌声中落下帷幕。
