为推进学术国际化工作，经西南大学港澳台办和外国语学院的共同安排，学院英语系主任肖开容副教授和国际合作与交流办公室主任杨竹副教授应邀于2021年4月27-28日对澳门大学开展了学术访问，参加了澳门大学全球事务部和人文学院安排的系列交流活动。

首先，澳门大学人文学院副院长李德鳳教授、助理院长李麗青副教授、学生事务主管陳潔瑩老师和英文系秘书周嘉雯老师与访问代表举行了会谈。李德鳳教授介绍了澳门大学人文学院的专业设置、课程体系、培养模式、师资结构和学术发展的基本情况，并重点介绍了该院翻译认知研究与脑科学研究相结合的学术特色，以及接收内地毕业生申请攻读硕士、博士研究生的条件和审核机制。李麗青副教授重点介绍了英文系文学团队的情况及其在哥特文学和文艺复兴时期文学研究领域的专长，世界英语研究团队的组建情况，以及与香港和新加坡两地高校同步采用国际教材的情况。肖开容副教授主要介绍了西南大学外国语学院的办学历史、英语师范教育传统、英语专业发展情况、研究生培养体系和师资情况，并重点介绍了学院在认知语言学、系统功能语言学、翻译学、应用语言学、莎士比亚研究、巴洛克文学、国别和区域研究等领域的学术特色与优势。杨竹副教授主要介绍了学院的国际化发展、国际合作与交流项目的运行和国际课程的建设等情况，重点说明了当前全球疫情防控背景下学院推动英语专业学生参与国际交换学习、实习和联合培养的思路。随后，双方就探索两院进一步开展合作与交流的具体内容和形式进行了深入磋商，并达成三点主要意向：（1）共同主导建立国际翻译认知研究联盟，推进该领域的持续发展；（2）澳门大学人文学院为西南大学外国语学院MTI培养方案和本科英语专业培养方案的修订提供咨询；（3）建立两院之间英语专业学生的交换学习项目和探索后续建立翻译硕士联合培养项目，并就项目的细节落实保持沟通。

之后，访问代表参观了人文学院的特色教学场地——由学校斥资建设主要供英文系师生用于文学与创意写作等课程实验的黑盒剧院（Black Box Theater）以及用于口译训练的模拟联合国同声传译实验室。李麗青副教授和相关教师详细介绍了这两大场地的日常使用、管理和维护情况。代表们还现场观摩了《文学批评》课堂教学，并同授课教师进行了交流。

此外，访问代表在带领下参观了校园，了解了学生书院（宿舍区）的设置体系。访问代表也向澳门大学全球事务部和人文学院转达了西南大学港澳台办和外国语学院的问候和回访邀请，表达了西南大学愿同澳门大学在英语教育交流作为先行合作的基础上建立校际友好合作关系的意向，并代表校港澳台办邀请澳门大学选派学生团队和老师参加由西南大学主办的旨在增进相互了解、加强祖国认同的2021年港澳台大学生暑期文化夏令营。