怀揣赤子心，勇赴新征程

——记外国语学院2020级转专业学生经验交流会

为深入了解转专业学生进入我院后的学习生活情况，解决学生实际困难，实现“情感上有归属、学业上有帮扶”，10月21日中午，学院在313会议室召开了2020级转专业学生经验交流会。学院党委副书记兼2020级辅导员李晓畅老师、2020级实习辅导员周杉老师、2018级三名转专业优秀学生代表以及2020级全体转专业学生参加了本次交流会。交流会由李晓畅老师主持。

首先，李晓畅老师代表学院向转入外国语学院的同学们表示热烈欢迎，肯定了同学们的能力和表现，她说，在转专业面试中，在座各位都是水平拔尖的佼佼者，才能脱颖而出进入外国语学院。李老师向同学们说明开展此次经验交流会的目的—针对前期搜集的2020级转专业同学的困惑与问题，学院特意邀请三名2018级优秀学姐前来分享交流，希望对大家尽快克服适应性问题、积极融入外院大家庭有所帮助。

在李晓畅老师的介绍下，三名优秀的18级同学依次分享了转专业后的学习、工作、生活心得体会，向学弟学妹们传授了宝贵的经验。

陈梓瑜同学主要从听说读写训练方法、赛事活动推荐、学习资源推荐三个方面分享了丰富、有益的经验。她说，“听”需要融入日常，也要善用资源；“说”要进行跟读训练，并注重纠音；“读”需加强对外刊、原著、习题的研究；“写”应注重词汇、素材积累。同时，梓瑜同学也向大家介绍了翻译类、口译类大赛等证书考试的备考经验。

邱雾晨同学以生动的语言讲述了自身的学习与任职经历及体会，干货满满。她从“听说读写”四个方面依次介绍了日常提升方法，并以自身经验说明“最好的方式是备考”。她建议大家把握好课堂展示的锻炼机会，不可敷衍应付。她认为观看国外博主的Vlog也是有效且有趣的外语学习方式。最后，在未来职业规划上，雾晨同学建议同学们充分利用社交媒体资源，全面、深入地了解就业相关事宜。

朱婉铭同学主要结合自身未来的口译方向专业分享了心得体会。她特别提到，在口语的练习过程中，除了关注发音，更应注重内容质量。除外，婉铭同学建议大家注重课内学习，用心研读教材，具体地，可以通过跟读模仿课文音频提升口语能力。在谈到未来的职业规划时，她认为兴趣、体验、能力是大家选择职业的重要评判标准。

除了自身学习经验的分享，三位同学还回答了20级转专业同学们提出的困惑。针对“免修不免考”问题，她们认为，大一的课程内容相对分散且简单，同学们应该充分考虑自身情况和需求进行合理选择；在专四备考方面，她们建议同学们可以充分利用资料与课程，通过做真题，认识到自己的薄弱点，并加以攻克，进行提升；关于“奖学金”，三位同学表示，学业是基础，但若有冲击奖学金的想法，在任职、活动、科研等方面也不能落下。

随后是自由问答环节。针对如何协调任职和学习的关系的问题，陈梓瑜同学回答说，一是要树立合作意识，将部门工作适当下移给干事们。二是要提高自身的时间协调能力，把学习放在首位，但休息也很重要。

在分享交流环节后，实习辅导员周杉老师也向转专业同学投以寄语。周杉老师表达了对转专业同学的佩服和欣赏，也希望大家能够尽快适应新环境并不断提升学习能力；她表示，正确面对困难很重要，懂得如何求助更重要，外国语学院、外国语学院老师永远是大家的坚实后盾。

李晓畅老师对本次交流会做了总结。一是希望同学们尽快融入外院，树立主人翁意识；二是希望同学们保持乐观心态，明白专业学习和优势学科的区别，面对困难，迎难而上；三是建议同学们针对不同专业，定位自身发展：师范同学应注重个人综合素质的提升，非师范同学应考虑职业定位、明确学习方向。李老师还鼓励大家多参与学术活动，开拓自我眼界。最后，李老师以“有信心、有行动、有成绩”作为结束语，表达了对同学们的鼓励与期望。

此次交流会为学院和学生搭建了良好的交流平台，让转专业同学对我院有了更进一步的了解，对自己的专业学习有了更清楚的认识，更快地融入新环境、进入新状态，同时也加强了学院老师与学生间的交流沟通，增进了师生感情。

怀揣赤子心，勇踏新征程。希望2020级转专业同学保持初心、砥砺前行，在知识的海洋中遨游，在外院的大家庭中收获温暖与幸福！