2025年8月25日至26日，西南大学外国语学院第十一届全国优秀大学生“外国语言文学”学术夏令营在西南大学成功举行。来自全国多所高校的近40名优秀学子，怀揣着对语言与文学的热爱、对学术的向往，相聚于此，开启了一场融合智慧、温暖与成长的学术之旅。

一.开营仪式

8月25日上午9:00，西南大学外国语学院第十一届全国优秀大学生“外国语言文学”学术夏令营开营仪式于学院313会议室顺利举行。学院领导、系主任、研究生导师代表、研究生辅导员、学院学生志愿者和夏令营营员共同出席开营仪式。开营仪式由学院党委副书记、纪委书记梅胜利主持。

1.外国语学院教师代表发言

开营仪式上，刘立辉教授作为教师代表发言，回顾了学院历史上吴宓、邹绛等学术先贤，细数了今日文旭、罗益民、杜世洪等知名学者的大师风范，鼓励同学们以智慧与仁心投身学术，在“大变局”时代保持清醒、克服浮躁，形成独立思想与批评精神，拓展学术与人生的新境界。

2.往届学术夏令营营员代表发言

2024级英语语言文学专业硕士研究生王坷，现任外国语学院团总支、研究生会执行主席，作为往届营员代表发言。她分享了从营员到硕士研究生的成长与收获，西大外院浓厚的学术氛围，老师们悉心的指导以及多元的发展平台，使她不仅在学术思辨和科研能力上获得提升，也在研会工作实践中实现了综合能力的发展。她鼓励新营员珍惜机会、积极体验、勇敢探索，并祝愿大家在夏令营中收获知识、友谊与梦想。

3.外国语学院院长肖开容教授致辞

在开营仪式上，外国语学院院长肖开容教授代表学院向全体营员致以热烈欢迎和祝贺，并简要介绍了西南大学作为国家“双一流”建设高校的办学历史，外国语学院的发展历程、人才培养体系、科研平台建设等情况。肖院长鼓励营员善学勤思、积极交流、明确目标，为未来学术发展打下坚实基础。

二.学科简介和专题讲座

首先，肖开容院长为营员们系统介绍了西南大学的学科布局与外国语言文学专业的发展脉络，为后续学术活动奠定了坚实基础。

随后，杜世洪教授作了题为“AI时代的知识翻译学漫谈”的专题讲座。他从“䖝二”“行千里，致广大”等生动翻译案例切入，深刻阐释了人工智能与人工翻译之间的本质界限。杜教授指出，AI虽可实现语码转换，却难以承载语言背后的文化内涵与主体意识。他强调，人类凭借哲学思辨与创造性认知创造知识，在技术革新的浪潮中，译者的人文素养与批判性思维仍是翻译实践的核心引领。

罗天教授则聚焦“人名与地名翻译”这一微观而关键的领域，作了一场严谨细致、富有启发的学术讲座。他介绍了威妥玛式拼音等历史语音系统在跨文化转写中的遗留问题，并通过“品田卓”“马跃然”“日本经济出版社”等典型案例，生动展示了专有名词翻译中容易被忽视的文化政治与伦理维度。他的分享表明，名称翻译远非简单的音义对应，而是关乎历史延续、民族认同与文化尊重的深刻实践。

两场讲座精彩纷呈，从宏观理论到微观案例，共同深化了营员对AI时代语言、翻译与人文价值的理解，引发了广泛而深入的思考。

三．学术交流与写作

8月25日下午于学院四楼教室举行的学术交流环节备受营员期待。这一环节，分专业展开，营员们先完成主题写作，随后与各专业的教师进行深度学术交流。各专业小组讨论气氛热烈，同学们围绕外国文学、语言学、翻译研究、区域与国别研究等领域，结合各自研究方向，踊跃提问、畅抒己见。老师们就学术前沿动态、研究方法和理论应用等话题与营员展开对话，抛出一个又一个问题，引导大家拓展思维、深入探索。通过本轮交流互动，营员们不仅提升了外语写作与表达水平，更深入体会到外国语学院浓厚的学术氛围和师生互动的研学风格。

四.朋辈交流

在夏令营的朋辈交流环节中，外国语言文学专业博士生田亚灵从营员们普遍关心的方向选择、导师选择、师生互动、论文方向等话题切入，展开了一场细致而实用的经验交流。在学术提升方面，田学长提出了具体可行的建议，并结合自身经历，为大家平衡学业与发展提供了宝贵经验。整场分享交流内容详实、贴近需求，拓宽了营员对研究生阶段学习与生活的认知视野。

五.校园参观

8月26号上午9:00，在学长学姐的带领下，营员们参观了西南大学校史馆，深入了解学校自1906年建校以来的发展历程、办学特色与人文传统。随后，大家漫步于绿意盎然的校园，穿过共青团花园、中心图书馆、行署楼等标志性建筑和景观，营员们纷纷拍照打卡、合影留念，记录着这次充实而难忘的校园文化体验。

六 结营仪式

8月26日上午10:30，西南大学外国语学院第十一届全国优秀大学生“外国语言文学”学术夏令营结营仪式于学院313会议室举行。结营仪式由学院副院长张俊主持。

1.营员代表发言

营员代表陈思羽同学分享了参与本次活动的学习收获与感悟。她回顾了从报到接待、教师走访到多场学术讲座与交流活动的点滴细节，并对学院温馨友爱的氛围和师生员工的辛勤付出表达衷心感谢。最后她祝愿老师们工作顺利、同学们前程似锦，并期待此次夏令营的收获能在未来持续发挥价值。

2.颁发优秀营员证书

学院副院长张俊宣读优秀营员名单并对他们表示祝贺，随后邀请各专业教师肖开容、黎明、彭玉全、谢周、童诗倩分别为优秀营员颁发证书。

3.肖开容院长总结发言

肖开容院长在总结中充分肯定了与会学子的学术热情和综合素养，并指出，在人工智能与数智技术深刻变革的时代，外语人才肩负着促进文明互鉴、讲好中国故事的重要使命。他鼓励同学们将个人理想与国家发展相结合，成长为具有家国情怀、专业本领和全球视野的卓越人才。肖院长表示，西南大学外国语学院将继续秉持“全人教育”理念，为广大优秀学子提供更广阔的发展平台，并期待在金秋时节的缙云山下与他们再次相见。

结语

本次全国优秀大学生“外国语言文学”学术夏令营至此圆满落下帷幕。几天来，来自全国各地的优秀学子齐聚西南大学外国语学院，在浓厚的学术氛围中聆听前沿讲座、参与深度研讨、畅游美丽校园、开展真诚交流，既拓宽了学术视野，也结下了深厚情谊。愿各位同学在未来的学术道路上坚守初心、脚踏实地，以语言为桥，以思想为帆，在世界舞台上书写属于自己的精彩篇章！

供图|祝春林、西大外院第十一届学术夏令营志愿者

供稿|张小灵

执行编辑 |杨彬

责任编辑 | 许安琪

审核 |梅胜利