|
根据《西南大学研究生导师岗位管理办法（试行）》（西校〔2021〕249号）、《西南大学加强研究生导师立德树人职责的实施办法》（西委〔2018〕73号）、《西南大学研究项目与成果分类分级办法（试行）》（西校〔2021〕74号）和《关于开展2021年研究生指导教师岗位遴选审核工作的通知》要求，经个人申请、学校审查、院学术委员会评审表决等程序，现将外国语学院2021年研究生指导教师岗位同意推荐人员名单公示如下： |
一、公示名单 |
研究生指导教师岗位审核通过人员公示表 |
序号 |
申请岗位 |
姓名 |
最高学位 |
职称 |
申请学科专业或专业学位类别 |
近五年科研项目 |
近五年代表性成果 |
项目名称 |
项目级别 |
成果类型 |
成果级别 |
成果信息 |
1 |
学术学位硕士研究生指导教师岗位 |
褚修伟 |
博士 |
副教授 |
外国语言文学 |
国家社会科学基金中华学术外译项目：《语言：人类最后的家园》（英译） |
A1 |
中华学术外译 译著 |
T |
《语言：人类最后的家园》（英文译名Language: The Last Homestead of Human Beings）；英国劳特利奇出版社（Routledge） |
重庆市高等教育教学改革研究项目（重点项目）“‘国标’下英语专业课程体系整体优化与教学内容改革研究——基于内容的整合式外语教学” |
A2 |
教学成果奖 |
T2 |
“英语专业‘全人’培养模式探索与实践”，重庆市人民政府 |
2 |
专业学位硕士研究生指导教师岗位 |
褚修伟 |
博士 |
副教授 |
翻译硕士 |
国家社会科学基金中华学术外译项目：《语言：人类最后的家园》（英译） |
A1 |
中华学术外译 译著 |
T |
《语言：人类最后的家园》（英文译名Language: The Last Homestead of Human Beings）；英国劳特利奇出版社（Routledge） |
重庆市高等教育教学改革研究项目（重点项目）“‘国标’下英语专业课程体系整体优化与教学内容改革研究——基于内容的整合式外语教学” |
A2 |
教学成果奖 |
T2 |
“英语专业‘全人’培养模式探索与实践”，重庆市人民政府 |
3 |
学术学位硕士研究生指导教师岗位 |
陈思佳 |
博士 |
副教授 |
外国语言文学 |
人工智能辅助口译的理论模型构建与应用研究 |
A1 |
论文 |
A2 |
The impact of directionality on the process and product in consecutive interpreting between Chinese and English: Evidence from pen recording and eye tracking；The Journal of Specialised Translation（JCR SSCI一区，A&HCI） |
论文 |
A2 |
Reading patterns and cognitive processing in an eye-tracking study of note-reading in consecutive interpreting；Interpreting
（JCR SSCI二区，A&HCI）； |
人工智能辅助新型口译模式及其认知过程研究 |
B |
论文 |
A2 |
The process of note-taking in consecutive interpreting: A digital pen recording approach；Interpreting
（JCR SSCI二区，A&HCI） |
论文 |
A2 |
The process and product of note-taking and consecutive interpreting: Empirical data from professionals and students；Perspectives（JCR SSCI三区，A&HCI） |
4 |
专业学位硕士研究生校外指导教师岗位 |
陈思佳 |
博士 |
副教授 |
翻译硕士 |
人工智能辅助口译的理论模型构建与应用研究 |
A1 |
论文 |
A2 |
The impact of directionality on the process and product in consecutive interpreting between Chinese and English: Evidence from pen recording and eye tracking；The Journal of Specialised Translation（JCR SSCI一区，A&HCI） |
论文 |
A2 |
Reading patterns and cognitive processing in an eye-tracking study of note-reading in consecutive interpreting；Interpreting
（JCR SSCI二区，A&HCI）； |
人工智能辅助新型口译模式及其认知过程研究 |
B |
论文 |
A3 |
The process of note-taking in consecutive interpreting: A digital pen recording approach；Interpreting
（JCR SSCI二区，A&HCI） |
论文 |
A2 |
The process and product of note-taking and consecutive interpreting: Empirical data from professionals and students；Perspectives（JCR SSCI三区，A&HCI） |
5 |
公费师范生在职攻读教育硕士指导教师岗位 |
罗晨曦 |
博士 |
讲师 |
教育硕士 |
一带一路视域下中国在拉美加勒比国家地区话语权和国家形象体系建设研究 |
T |
咨政 |
A1 |
《关于****值得重视》某省部级单位采纳; |
Erasmus+CBHE: teacher training with specialization on life and information technolgy skills/21stTS |
A |
咨政 |
A1 |
《关于*****的建议》某省部级单位采纳 |
中国和拉美国家合作减贫的世界意义和路径创新研究 |
B |
|
|
|
6 |
来华留学学术学位硕士研究生指导教师岗位 |
罗晨曦 |
博士 |
讲师 |
外国语言文学 |
一带一路视域下中国在拉美加勒比国家地区话语权和国家形象体系建设研究 |
T |
咨政 |
A1 |
《关于****值得重视》某省部级单位采纳; |
Erasmus+CBHE: teacher training with specialization on life and information technolgy skills/21stTS |
A |
咨政 |
A1 |
《关于*****的建议》某省部级单位采纳 |
中国和拉美国家合作减贫的世界意义和路径创新研究 |
B |
|
|
|
7 |
公费师范生在职攻读教育硕士指导教师岗位 |
黄静 |
博士 |
讲师 |
教育硕士 |
抗战时期西方视域中的“陪都形象”研究 |
B |
论文 |
A2 |
《美国“红色三十年代”左翼视域中的鲁迅形象》，《南京社会科学》；《镜像的认同：斯特朗对中国左翼文学运动的书写》，《中国现代文学论丛》 |
|
|
获奖 |
C |
指导学生参加重庆市大学生演讲比赛二等奖 |
二、公示期限及受理单位意见
1.公示期限：2021年11月23日—11月29日
2.受理意见单位：外国语学院
受理电话：023-68250136 |
外国语学院学术委员会 |
2021年11月23日 |
