主题：翻译中国----内容、原则和方法
时间：2019年4月16日（周二）下午3点-5点
地点：外语学院903
主讲人：武波（外交学院教授）
【主讲人简介】
武波，1986年毕业于中南大学外国语学院，获学士学位。1990年毕业于英国威尔士大学，获硕士学位。2005年毕业于北京外国语大学，获博士学位。首届国家教委“中英友好奖学金”获得者，现为外交学院英语系教授。目前主要从事的学术研究领域为国学与中国文化英译，以及跨文化传播。教育部人文社会科学研究项目评审专家；北京市哲学社会科学“十一五”、“十二五”规划项目评审专家；北京教育考试院高考英语科目考试改革专家组专家。曾主持《英语沙龙》杂志"翻译真经"专栏（2005）。
【内容提要】
中国文化特质是心物一元，自他不二。其表现形式为尊道贵德，主张德本才末，先义后利，这些都源于中国文化天人合一的自然哲学观，即道法自然，一体两面。报告人将根据以上哲学认识，详细介绍自己的“迻文译化大翻译”学术思想以及对外传译原则和方法。换言之，向世界说明中国或对外大传播，既要翻译语言，又要翻译文化。
