学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

米舒

学术学位硕士

外国语言学及应用语言学

Research on Chinese EFL Learners’ Acquisition of English Locative Constructions under the Combined Usage-based and Rule-based Approach

陈燕

潘羽欣

学术学位硕士

英语语言文学

A Study on Chinese Verb Reduplication from the Perspective of Morphology and Subjectification

成军

李润

学术学位硕士

英语语言文学

A Syntactic and Semantic Analysis on the Chinese Middle Construction “NP+好(hao)/难(nan)+V”

成军

向小霞

学术学位硕士

英语语言文学

A Constructional Analysis and Cognitive Mechnism of Single-Event Structure "yiV VX" in Chinese

杜世洪

谢议荣

学术学位硕士

英语语言文学

A Construction Grammar Approach to the “zen me hai X” Construction in Modern Chinese

杜世洪

杨俊俊

学术学位硕士

外国语言学及应用语言学

A Construction Grammar Approach to the “Tai X Le Ba”Construction in Modern Chinese

杜世洪

杨润

学术学位硕士

英语语言文学

基于使用的现代汉语 “X一量Y一量”对举构式研究

付正玲

陈孟洁

学术学位硕士

英语语言文学

A Study on the Evolution of the “Adv.+V-ing” Construction as English Speech Verb Pragmatic Markers from the Perspective of Constructional Network

唐瑞梁

熊熙

学术学位硕士

英语语言文学

A Diachronic Study of Interaction Resources in Chinese Scholars' Academic Writing Through Metadiscourse

韦静

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

莫启扬

教授

英语语言文学

重庆大学

黄健平

教授

英语语言文学

重庆交通大学

刘承宇

教授

英语语言文学

西南大学

匡芳涛

教授

英语语言文学

西南大学

杨坤

教授

英语语言文学

西南大学

2023年上半年—硕士—英语语言文学、外国语言学及应用语言学学位论文答辩委员会（第2组）

答辩开始时间：2023年5月13日8时30分                                      答辩地点：  05-0209                      

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

何黎

学术学位硕士

外国语言学及应用语言学

A Comparative Study of the Emotion Labor Strategies Between Novice and Expert EFL Teachers in High School

匡芳涛

李曦

学术学位硕士

外国语言学及应用语言学

积极心理学视角下大学生理想二语自我与英语学业成绩的相关性——基于学业情绪与学习投入的调节中介模型

匡芳涛

吴霞

学术学位硕士

外国语言学及应用语言学

A Study on the Stigmatization of China in COVID-19 Related Reports in BBC and CNN from the Perspective of Proximization 趋近化理论视角下BBC和CNN有关新冠疫情报道对中国的污名化研究

匡芳涛

曹晓玮

学术学位硕士

外国语言学及应用语言学

Native English Speakers' Use of Core Coordinators: A Corpus-based Distributional Analysis

林文治

张淑月

学术学位硕士

英语语言文学

A Corpus-based Appraisal Stylistic Analysis of Attitudinal Resources and Characterization of Female Images in The Moon and Sixpence

刘承宇

颜叶

学术学位硕士

外国语言学及应用语言学

Analyzing Appraisal Resources in Ageing Chinese Women’s Discourse on Emotions: A Case Study of the Literature of Ageing Women in the 21th Century

刘承宇

刘宇航

学术学位硕士

外国语言学及应用语言学

A Social Semiotic Analysis of Death in Medical Narration in China

刘承宇

冯皓兰

学术学位硕士

外国语言学及应用语言学

现代汉语词典释义的生态话语分析

刘承宇

赵嘉玉

学术学位硕士

外国语言学及应用语言学

The Investigation and Educational Intervention of Junior High School Students’Online Foreign Language Learning Boredom: A Mixed-Methods Approach

刘承宇

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

张绍全

教授

英语语言文学

西南政法大学

成军

教授

英语语言文学

西南大学

肖丹

副教授

英语语言文学

西南大学

唐光洁

副教授

英语语言文学

西南大学

陈燕

副教授

英语语言文学

西南大学

2023年上半年—硕士—英语语言文学、外国语言学及应用语言学学位论文答辩委员会（第3组）

答辩开始时间：2023年5月13日8时30分                                      答辩地点：05-0210                

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

刘文杰

学术学位硕士

外国语言学及应用语言学

 汉语气隐喻转喻的文化认知研究

文旭

张宗轩

学术学位硕士

英语语言文学

多模态话语分析视阈下求职者的身份建构研究——以《令人心动的offer》为例

文旭

杨淑艳

学术学位硕士

英语语言文学

汉语“X中的X”的认知构式语法研究

文旭

付楠楠

学术学位硕士

英语语言文学

中国政治话语中国家形象建构的批评隐喻研究 ——基于《习近平谈治国理政》（第三卷）平行语料库  A Critical Metaphor Study of China’s National Image Construction in the Chinese Political Discourse:  Based on the parallel corpus of Xi Jinping: The Governance of China III

肖丹

李俊娜

学术学位硕士

英语语言文学

A Study on the Linguistic Representation and Cognitive Motivation of Dislocation Constructions

张俊

陆楠楠

学术学位硕士

英语语言文学

现代汉语“跑+名词”构式的构式语法研究

莫启扬

李珊

学术学位硕士

英语语言文学

A Study on the “V ta ge X” from the Perspective of Interactive Construction Grammar

莫启扬

刘雅俐

学术学位硕士

英语语言文学

中医“六淫”的概念隐喻研究——以“寒邪”为例

莫启扬

王锦

学术学位硕士

英语语言文学

A Diachronic Construction Grammar Approach to the Evolution of “过去(guo qu)”

莫启扬

杨雨佳

学术学位硕士

英语语言文学

现代汉语趋向动词“去”的词汇语义功能及语义地图

杨坤

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

赵永峰

教授

英语语言文学

四川外国语大学

杜世洪

教授

英语语言文学

西南大学

唐瑞梁

副教授

英语语言文学

西南大学

王惠静

副教授

英语语言文学

西南大学

杨竹

副教授

英语语言文学

西南大学

2023年上半年—硕士—英语语言文学学位论文答辩委员会（文学第1组）

答辩开始时间：2023年5月13日8时30分                                      答辩地点：05-0211               

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

赵馨雅

学术学位硕士

英语语言文学

弥尔顿《失乐园》的空间三一论与撒旦德行

郭方云

练琼澧

学术学位硕士

英语语言文学

Struggle, Corruption and Salvation: the Route Schema in Heart of Darkness

郭方云

王静岩

学术学位硕士

英语语言文学

Spatial Alienation of Lord of the Flies from the Perspective of Political Cartography

郭方云

罗江敏

学术学位硕士

英语语言文学

Eco-cartography in The Adventures of Huckleberry Finn

郭方云

郭珂宇

学术学位硕士

英语语言文学

Posthuman Anxiety over Identity in Never Let Me Go from the Perspective of Ethics of Memory

郭方云

张仪

学术学位硕士

英语语言文学

Reconstruction of Diasporic Community in Never Let Me Go

李芳

于凯璐

学术学位硕士

英语语言文学

The Scientific Man’s Ethical Identity and Ethical Selection in Frankenstein

彭水香

龚桐

学术学位硕士

英语语言文学

A Study of Plague Writing and Crisis Representation in Philip Roth's Nemesis

申劲松

袁晓珂

学术学位硕士

英语语言文学

On the Spatial Narration of The French Lieutenant's Woman

罗朗

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

罗小云

教授

英语语言文学

四川外国语大学

王江

教授

英语语言文学

重庆大学

刘立辉

教授

英语语言文学

西南大学

王永梅

教授

英语语言文学

西南大学

孙太

副教授

英语语言文学

西南大学

2023年上半年—硕士—英语语言文学学位论文答辩委员会（文学第2组）

答辩开始时间：2023年5月13日8时30分                                      答辩地点： 05-0503        

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

徐乙

学术学位硕士

英语语言文学

Alcohol Writing in Viet Thanh Nguyen’s The Sympathizer

刘立辉

洪馨蕾

学术学位硕士

英语语言文学

斯宾塞《仙后》空间建构与英格兰想象

刘立辉

刘璐

学术学位硕士

英语语言文学

帝国时代的落后者——乔伊斯《都柏林人》中的经济研究 Laggard in the age of Empires—— An Economy Study of Joyce's Dubliners

刘立辉

况嘉

学术学位硕士

英语语言文学

Pursuit and Failure of Identity—A Spatial Study of The Great Gatsby and Tender Is the Night

刘立辉

唐朝

学术学位硕士

英语语言文学

Walking the Trajectory of the Artist: Rural and Urban Flânerie in Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man

刘立辉

郑铁梅

学术学位硕士

英语语言文学

Female Bodies in the Violence of Norm: on the Body Narration in Alice Munro's Lives of Girls and Women

刘丹

杨丽红

学术学位硕士

英语语言文学

Disability Studies in The Mill on the Floss

王永梅

袁冰锋

学术学位硕士

英语语言文学

River Narratives in The Adventures of Huckleberry Finn

王永梅

谭雨昕

学术学位硕士

英语语言文学

流散视角下索尔贝娄《勿失良辰》中的身份建构研究

孙太

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

李永毅

教授

英语语言文学

重庆大学

陈才忆

教授

英语语言文学

重庆交通大学

刘玉

教授

英语语言文学

西南大学

罗朗

副教授

英语语言文学

西南大学

李芳

副教授

英语语言文学

西南大学

2023年上半年—硕士—英语语言文学学位论文答辩委员会（文学第3组）

答辩开始时间：2023年5月13日8时30分                                      答辩地点： 05-0504      

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

Amna Safdar

学术学位硕士

英语语言文学

罗益民

邢凤达

学术学位硕士

英语语言文学

A Study of Clowns in Shakespeare’s Green World

罗益民

崔贝贝

学术学位硕士

英语语言文学

The Other's Predicaments: A Study of Spatial Narrative in Shakespeare's Othello

罗益民

唐艳萍

学术学位硕士

英语语言文学

A Mindreading Approach to the Duality of Character s in Shakespeare's The Tempest

罗益民

黄小山

学术学位硕士

英语语言文学

Topology in Shakespeare's Othello

罗益民

贾金慧

学术学位硕士

英语语言文学

Defamiliarization of Imagery in Shakespeare’s Sonnets

罗益民

高佳文

学术学位硕士

英语语言文学

Kim Stanley Robinson’s Cli-fi New York 2140 and The Ministry for the Future from the Perspective of Eco-cosmopolitanism

刘玉

杨琦

学术学位硕士

英语语言文学

Mesh and Symbiosis in Anthropocene in Margaret Atwood’s MaddAddam Trilogy

刘玉

李红

学术学位硕士

英语语言文学

Reconstruction of Human Identity and Ecological Redemption in Ian McEwan's Solar

刘玉

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

肖谊

教授

英语语言文学

四川外国语大学

郭方云

教授

英语语言文学

西南大学

申劲松

副教授

英语语言文学

西南大学

彭水香

副教授

英语语言文学

西南大学

晏清皓

副教授

英语语言文学

西南大学

2023年上半年—硕士—俄语语言文学学位论文答辩委员会（俄语第1组）

答辩开始时间：2023年5月13日8时30分                                      答辩地点：    05-0404

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

喻叶

学术学位硕士

俄语语言文学

Роли исторической памяти в процесс этнической идентичности Армении/历史记忆对亚美尼亚民族身份认同的影响

李小桃

潘悦

学术学位硕士

俄语语言文学

俄罗斯纪念碑的文化认同策略

李小桃

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

Alexander Ledenev

副教授

俄语语言文学

深圳北理莫斯科大学

谢周

教授

俄语语言文学

西南大学

王莲涔

副教授

俄语语言文学

西南大学

Olga Kazmina

副教授

俄语语言文学

西南大学

Elena Boldyreva

副教授

俄语语言文学

西南大学

2023年上半年—硕士—俄语语言文学学位论文答辩委员会（俄语第2组）

答辩开始时间：2023年5月13日8时30分                                      答辩地点：05-0404        

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

谢溯

学术学位硕士

俄语语言文学

《корпусное сравнительно-сопоставительное исследование  переводческих универсалий на материале современной художественной литературы》

王莲涔

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

Alexander Ledenev

副教授

俄语语言文学

深圳北理莫斯科大学

谢周

教授

俄语语言文学

西南大学

李小桃

教授

俄语语言文学

西南大学

Elena Boldyreva

副教授

俄语语言文学

西南大学

Olga Kazmina

副教授

俄语语言文学

西南大学

2023年上半年—硕士—俄语语言文学学位论文答辩委员会（俄语第3组）

答辩开始时间：2023年5月13日8时30分                                      答辩地点：05-0404        

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

张伟伟

学术学位硕士

俄语语言文学

马卡宁作品中的三重文化原型人物：挖掘者、圣愚和静修者

谢周

张丁月

学术学位硕士

俄语语言文学

Исследование цифрового чтения в России

谢周

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

Alexander Ledenev

副教授

俄语语言文学

西南大学

李小桃

教授

俄语语言文学

西南大学

王莲涔

副教授

俄语语言文学

西南大学

Elena Boldyreva

副教授

俄语语言文学

西南大学

Olga Kazmina

副教授

俄语语言文学

西南大学

2023年上半年—硕士—德语语言学学位论文答辩委员会

答辩开始时间：2023年5月13日9时00分                                      答辩地点： 05-0406            

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

陈晏

学术学位硕士

德语语言文学

Grit、尽责性对中学德语学生学业成绩的预测力研究

冯小俐

丁迪扬

学术学位硕士

德语语言文学

Grit，回避努力和德语成绩的关系研究

冯小俐

林娜

学术学位硕士

德语语言文学

Grit与学业成绩的关系：认知需求的中介作用

冯小俐

高诗尧

学术学位硕士

德语语言文学

Grit、兴趣与学业成绩的关系

冯小俐

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

倪丹

副教授

德语语言文学

西南大学

 毛亚斌

教授

德语语言文学

重庆大学

廖峻

副教授

德语语言文学

四川外国语学院

吕晶珠

副教授

德语语言文学

四川外国语学院

余传玲

副教授

德语语言文学

四川外国语学院

2023年上半年—硕士—德语语言学学位论文答辩委员会

答辩开始时间：2023年5月13日9时00分                                      答辩地点： 05-0406            

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

陈晏

学术学位硕士

德语语言文学

Grit、尽责性对中学德语学生学业成绩的预测力研究

冯小俐

丁迪扬

学术学位硕士

德语语言文学

Grit，回避努力和德语成绩的关系研究

冯小俐

徐琦

学术学位硕士

德语语言文学

德国媒体对俄乌冲突新闻报道的批评话语分析

倪丹

牟珊

学术学位硕士

德语语言文学

德国媒体涉华环境报道的批评话语分析

倪丹

林娜

学术学位硕士

德语语言文学

Grit与学业成绩的关系：认知需求的中介作用

冯小俐

高诗尧

学术学位硕士

德语语言文学

Grit、兴趣与学业成绩的关系

冯小俐

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

冯小俐

教授

德语语言文学

西南大学

 毛亚斌

教授

德语语言文学

重庆大学

廖峻

副教授

德语语言文学

四川外国语学院

吕晶珠

副教授

德语语言文学

四川外国语学院

余传玲

副教授

德语语言文学

四川外国语学院

2023年上半年—硕士—日语语言学学位论文答辩委员会

答辩开始时间：2023年5月21日9时00分                                      答辩地点：      05-411                 

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

唐杨

学术学位硕士

日语语言文学

複合動詞における後項要素「～出す」の意味指向に関する考察

彭玉全

徐润飞

学术学位硕士

日语语言文学

中国語の“外”と日本語の「外」の対照研究―認知の視点から

彭玉全

吴新玲

学术学位硕士

日语语言文学

中日同形類義語の対照研究--その中間類を中心に

彭玉全

张伶颖

学术学位硕士

日语语言文学

中日動的空間表現の対照研究―「Vてくる・ていく」と“V+来/去”構文を中心に

彭玉全

朱海莹

学术学位硕士

日语语言文学

日语事件类抽象名词的语义范畴分析

彭玉全

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

杨伟

教授

日语语言文学

四川外国语大学

陈可冉

教授

日语语言文学

四川外国语大学

吴扬

副教授

日语语言文学

四川外国语大学

梅佳

副教授

日语语言文学

重庆师范大学

张毅

副教授

日语语言文学

重庆师范大学

2023年上半年—硕士—翻译硕士1组学位论文答辩委员会

答辩开始时间：2023年5月13日8时30分                                      答辩地点：      05-506                  

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

李赛

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Ice Ages：Their Social and Natural History 

陈燕

朱豪毅

专业学位硕士

英语笔译

《语言的变化》（第七章）翻译报告

成军

须子珍

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Translation and the Nature of Philosophy A New Theory of Words

杜世洪

周玉玲

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of The Oxford Handbook of Meaning in Life（Chapters 22-23) 《牛津生命意义指南》（第22-23章）翻译报告

段芸

职明政

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Global Economic Prospects (the first three sections of Chapter 2)

段芸

袁姝

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Communicating Fashion: Clothing, Culture and Media（Chapters 1-2）

付正玲

李彦葳

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Communicating Fashion: Clothing, Culture and Media（Excerpt） 《时尚传播：服装、文化和媒体》（节选）翻译报告

付正玲

蒋鸿霞

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Pandora's Toolbox: The Hopes and Hazards of Climate Intervention (Section IV)

夏云

崔晓慧

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Viruses: Intimate Invaders (Chapters 10 & 11) 《病毒：人类身边的敌人》（第10-11章）翻译实践报告

夏云

孙杨

专业学位硕士

英语笔译

Audiovisual translation and foreign language learning: The impact of subtitle type on vocabulary acquisition

陈思佳

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

李金树

教授

英语笔译

四川外国语大学

文仕俊

教授

英语笔译

重庆华电翻译公司

胡显耀

教授

英语笔译

西南大学

李智

副教授

英语笔译

西南大学

孙江洲

副教授

英语笔译

西南大学

2023年上半年—硕士—翻译硕士2组学位论文答辩委员会

答辩开始时间：2023年5月13日8时30分                                      答辩地点：      05-512                

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

罗兰

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Gathering Blossoms Under Fire：The Journals of Alice Walker, 1965–2000（Chapter 2） 《火花盛开:艾丽斯·沃克日记集，1965-2000》（第2章）翻译报告

郭方云

陇西珊珊

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Gathering Blooms under Fire： The Journals of Alice Walker, 1965–2000(Chapter 3)  《浴火绽放》（第3章）翻译报告

郭方云

刘哲

专业学位硕士

英语笔译

Translation of Long and Complex Sentences from the Perspective of Nida’s Functional Equivalence Theory: A Report on the Translation of Grandpa's Mountain (Chapter 22 to Chapter 28)奈达功能对等理论指导下长难句翻译研究——《外公的山》（22-28章）翻译报告

何武

徐冰洁

专业学位硕士

英语笔译

Translation of Dialogues from the Perspective of Reception Aesthetics: A Report on the Translation of Grandpa's Mountain (Chapter 8 to Chapter 14) 接受美学视角下对话翻译研究——《外公的山》（节选）翻译报告

何武

张迪

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Grandpa’s Mountain (Chapter15-21 ) 《外公的山》（15-21章）翻译报告

何武

李娟

专业学位硕士

外国语言学及应用语言学

A Continual Study of Translation Quality and its Relationship with Agency and Attitudes in the Computer-Assisted Translation Network

胡显耀

陈秋枚

专业学位硕士

英语笔译

A Translation Report for Explorations in Empirical Translation Process Research (Chapter 4) 《翻译过程的实证研究探索》（第四章）翻译报告

胡显耀

郭丹

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Think Again: The Power of Knowing What You Don’t Know (Chapter 2 and 3) 《再思考：知所不知的力量》（第二、三章）翻译报告

莫启扬

龙依黎

专业学位硕士

英语笔译

A Report On the Translation of The Psychology of Repression and Polarization 《压制心理学与极化现象》翻译报告

郑红苹

邓正阳

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of "The Elements of Teaching"

郑红苹

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

王明树

教授

英语笔译

四川外国语大学

周雪霁

英语笔译

重庆市委宣传部

肖开容

教授

英语笔译

西南大学

黄静

副教授

英语笔译

西南大学

李兵

副教授

英语笔译

西南大学

2023年上半年—硕士—翻译硕士3组学位论文答辩委员会

答辩开始时间：2023年5月13日8时30分                                      答辩地点：      05-515             

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

徐朗

专业学位硕士

英语笔译

A Translation Report for Exploration in Empirical Translation Process Research (Chapter 14)/ 《翻译过程的实证研究探索》（第14章）翻译报告

胡显耀

张馨怡

专业学位硕士

英语笔译

A Translation Report of Explorations in Empirical Translation Process Research (Chapters 2&3) 《翻译过程的实证研究探索》(第二、三章)翻译报告

胡显耀

刘婷

专业学位硕士

英语笔译

A Translation Report for Explorations in Empirical Translation Process Research (Chapter 1) 《翻译过程的实证研究探索》（第一章）翻译报告

胡显耀

马倩

专业学位硕士

英语笔译

A Translation Report for Explorations in Empirical Translation Process Research (Chapters 6 & 13) 《翻译过程的实证研究探索》（第六、十三章）翻译报告

胡显耀

张耘珂

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Megatrends Defining the Future of Tourism: A Journey Within the Journey in 12 Universal Truths (Chapter 5)

匡芳涛

王怡

专业学位硕士

英语笔译

The Localization of Feminist Translation Theory in China

李芳

廖晓凤

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Sign Language in Action (Chapter 2)

李政

杨雅琪

专业学位硕士

英语笔译

《邻里女性主义：被女权运动遗漏的女性的手记》（节选）翻译报告

李政

梁旭皓

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of “Spillover Effects in Task-Segment Switching: A Study of Translation Subtasks as Behavioral Categories Within the Task Segment Framework”（ “任务片段转换的溢出效应：对作为任务片段框架内行为类别的翻译子任务的研究”翻译报告）

林文治

陈颖

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of "Income and Poverty in the COVID-19 Pandemic"

杨坤

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

杨洁

教授

英语笔译

重庆师范大学

余平

英语笔译

重庆市人社局

褚修伟

教授

英语笔译

西南大学

孟凡君

教授

英语笔译

西南大学

姜灿中

副教授

英语笔译

西南大学

2023年上半年—硕士—翻译硕士4组学位论文答辩委员会

答辩开始时间：2023年5月13日8时30分                                      答辩地点：      05-517          

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

冉钰

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Greening Cities by Growing Food ：A Political Ecology Analysis of Urban Agriculture in the Americas (Chapter 1 & 2)

刘富利

王希宇

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Male, Female: The Evolution of Human Sex Differences (Chapter 11)

刘富利

郑子建

专业学位硕士

英语笔译

《文学、地理与地方的后现代诗学》翻译报告

刘立辉

王千一

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of The Travel Photography Book Step-by-Step Techniques to Capture Breathtaking Travel Photos Like Pros (chapter3-chapter7)

刘玉

楚卓瑾

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of The Cult of Shakespeare(Chapter 7 and Chapter 8) 《莎士比亚崇拜》（第七、八章）翻译报告

罗益民

袁晨鑫

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Security and Conservation: The Politics of the Illegal Wildlife Trade (Chapters 1-2)

彭水香

简晓恋

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of International Perspectives on CLIL (Chapter 3&4)

肖丹

苏懿

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Passion and Addiction in Sports and Exercise（Chapter s 8-10）

肖开容

朱玲

专业学位硕士

英语笔译

《探究网络安全法与数字隐私：普通法视角》（第5章）翻译报告

肖开容

张婷

专业学位硕士

英语笔译

《运动锻炼中的热爱与成瘾》翻译报告

肖开容

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

黄春芳

教授

英语笔译

西南政法大学

范定洪

副教授

英语笔译

重庆大学

赵印

高级翻译

英语笔译

重庆市外办

何武

教授

英语笔译

西南大学

王勤玲

副教授

英语笔译

西南大学

2023年上半年—硕士—翻译硕士5组学位论文答辩委员会

答辩开始时间：2023年5月13日8时30分                                      答辩地点：      05-518         

学生姓名

攻读学位类别

学科专业(或专业领域)

论文题目

指导教师

董瑞飘

专业学位硕士

英语笔译

A Translation Report of Gathering Blossom Under Fire (Chapter one)

孙太

莫欣

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Translation and Tourism Strategies for Effective Cross-Cultural Promotion (Chapter 2-3) 《翻译与旅游：有效的跨文化宣传策略》(第2-3章)翻译报告

唐光洁

郑语桐

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of rTMS Treatment for Depression

王惠静

顾梦琪

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Sustainable Aviation — A Management Perspective (Chapter 2)

王勤玲

苏钰

专业学位硕士

英语笔译

《人格与精神病理学中的先天与后天：临床医生指南》（节选）翻译报告

王永梅

邓雯雯

专业学位硕士

英语笔译

《变化中的大脑：神经科学家的健康衰老指南》（第三章）英译汉翻译报告

韦静

陈隆骁

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of Translation and Cognitive (Excerpt)

文旭

唐茹

专业学位硕士

英语笔译

A Report on the Translation of “Expertise in interpreting: An expert-performance perspective”

文旭

张奥

专业学位硕士

英语笔译

《领导者速食学习手册：用16种方法来增强韧性和影响力》

张俊

代思懿

专业学位硕士

英语笔译

《幸存者：大屠杀后的儿童生活》(第1-2章)翻译报告

张俊

答辩委员会组成

姓名

职称

学科专业

工作单位

钟明国

教授

英语笔译

四川外国语大学

吴庸

副教授

英语笔译

重庆工商大学

李颖

英语笔译

重庆市检察院

罗天

教授

英语笔译

西南大学

段芸

副教授

英语笔译

西南大学