讲座题目：国家社科基金重点项目与中华学术外译项目申报经验交流

时间：2023年5月26日（周五）上午9点

地点：外国语学院313

主讲人：刘泽权教授（河南大学）

【主讲人简介】

刘泽权，河南大学外语学院二级教授、博士生导师，河南省特聘教授，新加坡国立大学翻译研究博士。兼任国家社科基金项目评审专家，国家留学基金项目评审专家，河南省红楼梦学会副会长等。研究兴趣包括语料库翻译研究、批判性话语分析、功能语言学、文体写作等。主持在研国家社科基金项目一项（中华学术外译《中华文明的起源》）,主持完成国家社科基金项目三项，其中重点一项（“两岸三地百年女性文学翻译史论”）、一般两项 （“《红楼梦》中、英文语料库的创建及应用研究”、“《红楼梦》汉英文化大辞典编撰研究”)。近10余年在META: Translators’ Journal （SSCI、A&HCI 检索）、《中国语言学报》（SSCI、A&HCI 检索）和《中国翻译》、《外语教学与研究》、《当代语言学》等国际、国内专业核心期刊发表论文40余篇，出版专著三部（《<红楼梦>中英文语料库的创建及应用研究》《〈红楼梦〉多译本量化研究》《中国女性翻译家概览》）。

【讲座摘要】

国家社科基金各类项目属国家最高级别的哲学社会科学研究项目，旨在解决国家经济社会发展的重要理论和现实问题。习近平指出：“一切有理想、有抱负的哲学社会科学工作者都应该立时代之潮头、通古今之变化、发思想之先声，积极为党和人民述学立论、建言献策，担负起历史赋予的光荣使命。”本讲座结合自己的国家社科基金重点项目“两岸三地百年女性文学翻译家史论”和中华学术外译项目“《中华文明的起源》（英文版）”的申报实例，分享自己的选题、论证心得。