王勤玲，博士，副教授，硕士生导师。1974年3月生于河南商丘。1996年毕业于河南师范大学，获英语教育学士学位。2002年毕业于西南师范大学,获英语语言文学硕士学位，并于同年考取复旦大学中国语言文学系攻读博士学位，2005年获得汉语语言文学博士学位。2007年7月至2008年6月在美国伊利诺伊大学香槟分校东亚与太平洋研究中心任高级访问学者。2014年8月至2015年8月在美国南卡罗莱纳大学任访学学者。研究方向主要为: 认知语言学，英汉对比，英汉互译，中国文化。
教育
1992.9 - 1996.7 河南师范大学外语系英语专业 获英语语言文学学士
1999.9 - 2002.7 西南师范大学外语学院 获英语语言文学硕士
2002.9 - 2005.6 复旦大学中国语言文学系 获汉语言文学博士
2007.7 - 2008.6 美国伊利诺伊大学香槟分校东亚与太平洋研究中心 高级访问学者
学术交流
1. "East Coast Conference for Language Testers" in George Washington University, Washington, D. C., October 29-November 2, 2007.
2. "The 34th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society", a conference held in University of California at Berkeley, San Francisco, Feburary 8-10, 2008.
3. The 22nd International Society of Humor Studies Conference, a conference held in City University of Hongkong, Hongkong, June 24-27, 2010.
4. The 11th International Cognitive Linguistics Conference, a conference held in Xi'an International Studies University, July 11-17, 2011.
学术论文
1 英语委婉语的心理基础初探［J］，洛阳师范学院学报，2001/06
2 试谈中英文习语中"狗"的翻译［J］山西教育学院学报，2001/01
3 隐喻理论探究［J］北方论丛，2004/02
4 "段家财"、"秦寿生"、"庞光大"［A］，《给城市洗把脸》，上海文化出版社，2004年2月，第94-99页。
5 从认知语言学的角度看中英文爱情隐喻与文化的关系［J］，语文学刊，2004/07
6 是"张国涛"还是"张国焘"［J］，咬文嚼字，2005/01
7 概念隐喻理论与概念整合理论的对比研究［J］，外语学刊，2005/01
8 夸张中的虚与实［J］修辞学习，2005/02
9 后大都市-城市和区域的批判性研究，上海教育出版社，2006年12月，参译3.4.5章。
10 Translating Brands: Sociolinguistic Dimensions of Global Branding in China, Proceedings of the 2008 Conference of the American Academy of Advertising, March 27-30, 2008, San Mateo, California, USA (second author),116-119.
11黄和Yellow的异同小议，《西南大学学报》，2009年增刊。
12 "大肉"与"小肉"，《咬文嚼字》，2009/5.
13 A Yellow Ribbon的来历，《英语知识》，2009/4.
14 《幽默言语生成的认知语用解析》，《教育曙光》（香港），2011/1.
15《双语的认知面面观》评介，《当代语言学》，2011/3.
科研项目
1. 2005年12月，主持西南大学博士基金项目"幽默言语的认知机制及语用学分析"（社［2005］23号）
2. 2009年6月，西南大学2009年度校级规划教材立项《中国文化选讲》
3. 2009年12月，西南大学2009年度中央高校基本科研业务费专项资金项目《基于隐喻认知理论的英语词汇教学理论与方法研究》获准立项，项目批准号为（SWU0909658）。
联系方式：51146251@qq.com
Personal Details
Name: Qinling Wang
Date of Birth: March 14, 1974 in Shangqiu City, Henan Province, PRC
Institution: Southwest University
Department: English Department, School of Foreign Languages
Position: Associate Professor of English
Email: 51146251@qq.com or wangql@swu.edu.cn
Address: School of Foreign Languages and Literature
Southwest University, Beibei District, Chongqing City 400715
People’s Republic of China
Education
June 2005 Ph.D. in Chinese Philology, Fudan University, Shanghai
Dissertation: A Cognitive-Pragmatic Study of Humorous Utterances
July 2002 M.A. in English Language and Literature, Southwest University, Chongqing City
Thesis: A Comparative Study of the Conceptual System of Love Metaphors in English and Chinese from a Perspective of Cognitive Linguistics
July 1996 B.A. in English Education, Henan Normal University, Xinxiang City, Henan Province
Research Interests
Cognitive Linguistics
Contrastive Studies of English and Chinese
Translation
Chinese Culture
Teaching Experience
2005, 5 – present Assistant Professor of English at School of Foreign Languages, Southwest University, M.A. student supervisor
2002, 7 - 2005, 5 Lecturer, School of Foreign Languages, Southwest University
1996, 7 - 1999, 9 Instructor, Luoyang Foreign Languages School
Courses Taught
English Grammar and Writing, for the sophomore students of English Majors
Introduction to Chinese Culture, for the sophomore students of English Majors
Contrastive Studies of English and Chinese, for the sophomore students of English Majors
English to Chinese Translation, for the sophomore students of English Majors
Chinese to English Translation, for the junior students of English Majors
Oral English, for the junior students of non-English Majors
Traveling English, for the junior students of non-English Majors
Cognitive Rhetoric, for the Grade two postgraduate students of English Department
Publications
I. Articles:
1. The Cognitive-Pragmatic Analysis of the Generations of Humorous Utterances, New Horizons in Education, Vol. 59, No. 1, May 2011, 167-174.
2. The Review of “Cognitive Aspects of Bilingualism”, Contemporary Linguistics, Vol. 13, No. 3, July 2011, 282-284.
3. The Origin of Yellow Ribbon, English Knowledge, 4 (2009).
4. “Big Meat” or “Small Meat”, Yaowenjiaozi, 5 (2009).
5. The Differences of the Chinese Huang and the English Yellow, Journal of Southwest University, Supplement of 2009.
6. Translating Brands: Sociolinguistic Dimensions of Global Branding in China, Proceedings of the 2008 Conference of the American Academy of Advertising, March 27-30, 2008, San Mateo, California, USA (second author), 116-119.
7. “The Realities and Delusions in the Figure of Speech of Hyperbole”, Journal of Rhetoric Study, 2 (2005).
8. “A Comparative Study between Conceptual Metaphor Theory and Conceptual Blending Theory”, Foreign Language Research, 1 (2005), Reprinted by Language and Philology, 4(2005).
9. “Is ‘Zhang Guotao’ or not?” Yaoweijiaozi, 1 (2005).
10. “A Study of the Relationship between Chinese and English Love Metaphors and their Cultures from a Perspective of Cognitive Linguistics”, Chinese Research, 7 (2004).
11. “An Inquiry of Metaphor Theories”, The Northern Forum, 2 (2004).
12. “The Art of Naming”, in the Book Watch the Face of Cities, Shanghai Cultural Press, 2004.
13. “A Study of the Word ‘Dog’ in Chinese and English Idioms”, Journal of Shanxi Teachers’ College, 1 (2001).
14. “A Study of the Psychological Bases of English Euphemisms”, Journal of Luoyang Teachers’ College, 6 (2001).
II. Translations:
1. “Teaching Chinese as a Second Language”, the intramural teaching materials of the Chinese Department of Fudan University, 2003, 6.
2. Chapter 3-5 of “Postmetropolis: Critical Studies of Cities and Regions”, Shanghai Education Press, 2006, 12.
Honors and Awards
1. In June, 2002, the Best Graduate Award of School of Foreign Languages, Southwest University
2. In June, 2002, the First-rate Scholarship of School of Foreign Languages, Southwest University
3. In June, the Second-rate Academic Award for the article of A Study of the Psychological bases of English Euphemisms from Southwest University
4. In June, 2001, the Second-rate Scholarship of School of Foreign Languages, Southwest University
5. In June, 2000, the Second-rate Scholarship of School of Foreign Languages, Southwest University
Research Projects
1. December 2009 – present, “The Teaching Method Research of English Lexis From the Perspective of Cognitive Metaphoric Theories”, Central University Business Fund Program.
2. December 2005-present, “An Analysis of the Cognitive Mechanisms and Pragmatics of Humorous Utterances”, Southwest University Ph.D. Program.
3. June 2006-present, College English Grammar Reform Project, Chongqing Program.
Academic Activities
1. The 22nd International Society of Humor Studies Conference, a conference held in City University of Hongkong, Hongkong, June 24-27, 2010.
2. “The 34th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society”, a conference held in University of California at Berkeley, San Francisco, February 8-10, 2008.
3. “East Coast Conference for Language Testers” in George Washington University, Washington, D. C., October 29-November 2, 2007.
4. November 2-5, 2006, the 13th Yearly Forum of National American Literature, Southwest University.
5. April 23-25, 2004, the 3rd National Cognitive Linguistic Forum, Southwest University.
6. April 24-27, 2002, the 3rd National Conference on Stylistics, Southwest University.
