科学研究

科研成果

当前位置: 首页 -> 科学研究 -> 科研成果 -> 正文

外国语学院2018-2022年重要科研成果

作者:编辑:外国语学院 审核: 阅读次数:日期:2023年04月27日

外国语学院2018-2022年重要科研成果

一、科研项目

项目编号

项目名称

项目类别

立项日期

项目负责人

21WFXB016

众声喧哗:明清法律文化的复调叙事

国家社科基金项目-中华学术外译项目

2022-03-18

张杲

21WZWB003

民国城市的文学想象与民族国家观念

国家社科基金项目-中华学术外译项目

2022-03-18

黄静

21FYYB060

汉语类指句的认知研究

国家社科基金项目-后期资助项目

2021-12-09

付正玲

21FWWB024

奈保尔小说中的世界主义研究

国家社科基金项目-后期资助项目

2021-12-09

胥维维

21BYY163

汉语半程式语的构式语法研究

国家社科基金项目-一般项目

2021-09-24

王惠静

21AYY004

社会认知翻译学的理论建构与实践探索

国家社科基金项目-重点项目

2021-09-24

胡显耀

21BYY152

汉语隐性一致的语义和句法研究

国家社科基金项目-一般项目

2021-09-24

李文山

20CYY005

人工智能辅助口译的理论模型构建与应用研究

国家社科基金项目-一般项目

2020-09-15

陈思佳

20BWW056

18世纪以来英语小说中的瘟疫书写研究

国家社科基金项目-一般项目

2020-09-15

刘丹

20XWW009

中世纪晚期至早期现代时期英国文学的国家地理叙事演化研究

国家社科基金项目-一般项目

2020-09-15

刘立辉

20BYY012

英汉渲染式断言句固化效应的认知语用研究

国家社科基金项目-一般项目

2020-09-15

杜世洪

19FWWB020

美国当代女作家母性叙事中的情动结构

国家社科基金项目-后期资助项目

2019-09-28

李芳

19BWW080

英国文艺复兴时期戏剧阅读及其影响研究

国家社科基金项目-一般项目

2019-07-15

王永梅

19BYY017

新时代背景下我国新社会阶层身份认同的话语研究

国家社科基金项目-一般项目

2019-07-15

刘承宇

18WYY08

语言:人类最后的家园

国家社科基金项目-中华学术外译项目

2018-11-30

褚修伟

1801041

庞德中国文化原典创译研究

国家社科基金项目-后期资助项目

2018-09-21

彭水香

1801025

基于语料库的口译资格测试等级量表研制

国家社科基金项目-一般项目

2018-06-21

韩潮

1801033

GRIT与核心动机构念预测语言学业成就的增益效度研究

国家社科基金项目-一般项目

2018-06-21

冯小俐



二、论文类成果

论文名称

发表刊物

发表时间

所有作者

收录

庞德视汉语为理想语言的依据及其意义

外语教学与研究

2021-05-20

彭水香;刘立辉

CSSCI

Reading patterns and cognitive processing in an eye-tracking study of note-reading in consecutive interpreting

Interpreting

2021-04-01

陈思佳;Jan-Louis Kruger(外);Stephen Doherty(外)

SSCI

《巴托罗缪市集》中的烟草消费书写与殖民经济伦理

外国文学评论

2020-08-01

王永梅

CSSCI

欲海狂涛中的导航图——《仙后》的节制伦理与宗教地图学探究

外国文学评论

2020-08-01

郭方云

CSSCI

翻译英语变体的语料库文体统计学分析

外语教学与研究

2020-03-20

胡显耀;肖忠华(外);Andrew HARDIE(外)

CSSCI

英语阅读中代词歧义消解机制研究——来自眼动追踪的证据

外语教学与研究

2020-01-01

唐慧君(学);文旭

CSSCI

外语教育的新理念与新路径

外语教学与研究

2020-01-01

文旭;文卫平(外);胡强(外);陈新仁(外)

CSSCI

汉、英母语者时间认知方式研究——来自行为和眼动的证据

外语教学与研究

2019-09-01

李恒;曹宇(外)

CSSCI

Mixed-methods research in interpreting studies A methodological review (2004-2014)

Interpreting

2018-11-01

韩潮

SSCI

“互联网+教育”下循证教学的理念与路径

教育研究

2018-08-01

郑红苹;崔优兴(外)

CSSCI

Using rating scales to assess interpretation: Practices, problems and prospects

Interpreting

2018-05-01

韩潮

SSCI

现代汉语“VOV的”构式的句法语义特征及形成理据

现代外语

2022-11-01

司卫国;文旭

CSSCI

Clustering perceived learning environment as antecedents of willingness to communicate in a second language

Language Teaching Research

2022-09-10

李政;李兵;王兴龙(学);甄玲(外)

SSCI

Exposure to nature leads to a stronger natural-is-better bias in Chinese people

Journal of Environmental Psychology

2022-02-01

李恒;曹宇(外)

SSCI

社会符号学视域下庭审话语中名物化的语义模糊及其消解

现代外语

2021-11-10

汤洪波(学);刘承宇

CSSCI

Exploring collective identity of a group of teaching-oriented academics amid research discourse: a Chinese case

Higher Education

2021-06-21

曾蔚;Letitia Fickel(外)

SSCI

基于使用的“动词-构式”论元融合模式

现代外语

2021-05-01

杨坤;文旭

CSSCI

Affective stance in constructional idioms: A usage-based constructionist approach to Mandarin [you X you Y]

Jornal of Pragmatics

2021-05-01

王惠静;石慧(外);井茁(外)

SSCI

语言学课程如何落实课程思政

中国外语

2021-03-01

文旭

CSSCI

For the love of nature: People who prefer natural versus synthetic drugs are higher in nature connectedness

Journal of Environmental Psychology

2020-10-01

李恒;曹宇(外)

SSCI

右移位构式:句法、语义与认知

现代外语

2020-07-01

文旭

CSSCI

提升高校思想政治工作队伍重大疫情应急管理能力探究

思想理论教育

2020-03-10

罗亮

CSSCI

生态话语分析的伦理标准——兼论人类中心主义的是与非

中国外语

2019-09-01

刘承宇;李淑晶(学)

CSSCI

A generalizability theory study of optiumal measurement design for a summative assessment of English/Chinese consecutive interpreting

Language Testing

2019-07-01

韩潮

SSCI

基于“社会认知”的社会认知语言学

现代外语

2019-06-01

文旭

CSSCI

构式使用的社会认知动因

现代外语

2019-05-01

姜灿中(学);匡芳涛

CSSCI

《宠儿》中的母性伦理思想

外国文学

2018-01-01

李芳

CSSCI



三、学术著作

著作名称

出版单位

出版时间

所有作者

著作类别

语义学新发展研究

清华大学出版社

2021-10-01

文旭;唐瑞梁

专著

中美教育隐喻的文化认知研究

清华大学出版社

2021-08-01

陶玫

专著

认知翻译学新发展研究

清华大学出版社

2021-08-01

文旭;刘瑾(外);肖开容

专著

互惠学习视域下教师跨文化发展的叙事探究

科学出版社

2021-06-01

黄菊

专著

欧洲跨文化学习研究

科学出版社

2021-06-01

肖丹

专著

语言类型学视域下的领属范畴研究

科学出版社

2021-03-01

成军

专著

基于语料库的汉英翻译语体研究

科学出版社

2021-03-01

胡显耀

专著

美国左翼作家笔下的红色中国形象(1925-1949)

九州出版社

2021-02-01

黄静

专著

语料库文体统计学方法与应用

外语教学与研究出版社

2021-02-01

胡显耀

专著

文学地图学

商务印书馆

2020-11-01

郭方云

专著

中学英语课堂语言学习条件研究:课堂生态视角

科学出版社

2020-06-01

但巍

专著

认知翻译学

北京大学出版社

2019-06-01

文旭;肖开容

专著

学业自我认知与德语专业成绩的关系研究

科学出版社

2019-04-01

冯小俐

专著

创伤小说的记忆书写

科学出版社

2019-03-01

刘玉

专著

英语阅读中的批判性思维研究

科学出版社

2019-02-01

刘富利

专著

语料库在日语课堂教学中的应用研究

科学出版社

2018-06-01

彭玉全

专著

汉语体貌美丑常用词研究

西南师范大学出版社

2018-05-01

魏萍

专著

维系与反思:菲力普-罗斯“朱克曼系列小说”研究

科学出版社

2018-04-01

申劲松

专著

计算机程序创始人——爱达·勒芙蕾斯

西南大学出版社

2022-01-01

肖开容;易云丽(学)

译著

环保运动先锋——蕾切尔·卡逊

西南大学出版社

2022-01-01

肖开容;王媛媛(学)

译著

黑猩猩的守护者——珍·古道尔

西南大学出版社

2022-01-01

肖开容;乔梦珂(学)

译著

动物权益的推动者——坦普尔·葛兰汀

西南大学出版社

2022-01-01

肖开容;黄钰好(学)

译著

幼儿教师须知的教育理论

中国轻工业出版社

2021-07-04

刘富利;覃静(外)

译著

Language: The Last Homestead of Human Beings

Routledge

2021-05-23

褚修伟;霍永寿(外);梁瑞清(外);梁爽

译著

从社交网络到区块链:文克莱沃斯兄弟的科技创富之路

机械工业出版社

2021-01-01

黄菊

译著

视觉文化面面观

重庆大学出版社

2019-07-01

李芳;肖伟胜

译著

外语教育中的课程思政探索

西南师范大学出版社

2021-06-20

文旭;徐天虹

编著

The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics

Routledge

2021-06-04

文旭;John Taylor(外)

编著



四、科研成果奖

奖励名称

成果名称

获奖日期

获奖人

获奖等级

重庆市第十一次社会科学优秀成果奖

美国分析美学研究

2022-12-30

彭水香

三等奖

重庆市第十一次社会科学优秀成果奖

诗歌翻译中的框架操作:中国古诗英译认知研究

2022-12-30

肖开容

三等奖

重庆市第十一次社会科学优秀成果奖

全人教育英语专业本科教材系列

2022-12-30

文旭;肖开容;陈燕;李康;林海明

三等奖

重庆市第十次社会科学优秀成果奖

语言中的去时间化研究

2020-12-31

莫启扬

三等奖

重庆市第十次社会科学优秀成果奖

英国16,17世纪巴罗克文学研究

2020-12-31

刘立辉;张敏(外);郑怡(外);陶久胜(外);屈薇(外)

二等奖

重庆市第九次社会科学优秀成果奖

脉络与连贯:话语理解的语言哲学研究

2018-06-07

杜世洪

三等奖

重庆市第九次社会科学优秀成果奖

日本教科书的中国形象研究

2018-06-07

谭建川

三等奖

重庆市第九次社会科学优秀成果奖

语言的认知基础

2018-06-07

文旭

二等奖