边界、改编与文本还原

全球-本土化语境中的莎士比亚

重庆市莎士比亚研究会第十五届年会

2023年4月22-23日

征稿函

尊敬的_________先生/女士：

诗曰：“有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。”整整四百六十年来，世界人民的莎士比亚流传不朽，声名遍及海角天涯。在古老的山城重庆，四海的一个角落，巴山夜雨涨秋池之地，莎士比亚的诗行，他笔下的人物，美妙而发人深省的思想，皆浸润、哺育这座诗的城市。开比较文学先河的国学大师吴宓，单笔操刀全译莎士比亚的梁实秋，承先人之风的译家孙法理，已历经了十四个寒暑春秋的重庆市莎士比亚研究会，展现了神州一隅对剧作家、诗人莎士比亚的传承、领悟和发扬。

今癸卯在即，煞霁烟开，重庆市莎士比亚研究会第十五届年会即将与您再次相约重庆大学（虎溪校区）。此次年会由重庆市莎士比亚研究会主办，由重庆大学承办，将于2023年4月22-23日举行会议，主题是“边界、改编与文本还原：全球-本土化语境中的莎士比亚”。鉴于您在学术界的地位和崇高威望，特邀您百忙之中拔冗赐稿参会！

会议议题（包括但不限于）：

会议日程：2023年4月22日下午报到；2023年4月23日全天开会。

已经邀请到的主题发言有：

William Baker  Professor Emeritus, Northern Illinois University, USA

Jonathan Locke Hart  Professor, Harvard University, USA; 欧洲科学院院士，加拿大皇家学会院士

杨林贵 东华大学莎士比亚研究所所长、教授，中国外国文学学会莎士比亚研究分会副会长

李伟昉 河南大学教授、博导，《河南大学学报》主编，莎士比亚重大项目首席专家

李伟民 四川外国语大学教授，中国外国文学学会莎士比亚研究副会长，《中国莎士比亚研究》主编

郭方云 西南大学教授、博导，重庆市莎士比亚研究会副会长

毛凌滢 重庆大学教授、博导，重庆市莎士比亚研究会副会长

史敬轩 重庆邮电大学教授，重庆市莎士比亚研究会秘书长

注意事项：

v 请参会者于2023年3月23日前提交回执、摘要或论文全文至电子邮箱tribeofshakespeare@163.com（注意：只接受电子邮件发送的回执、论文摘要（或全文），其余方式视为无效）；如需参会证明者请在邮件中注明，如需打印本参会证明，请在邮件中提供快递地址与电话。我会将在会议结束后根据您提供的邮箱或地址寄送。

v 凡提交未发表论文全文并获奖者，大会推举1名在闭幕式上作大会发言，并与其它获奖论文一起考虑刊发于我会会刊《莎士比亚评论》。

v 演出单位限报莎剧演出一个，时长不超过25分钟，剧中演员总人数不得超过10人（超出者为无效演出，不参加展演，不纳入评奖环节；评奖只对演员和演出进行评议颁奖），表演语言为英语，不接受汉语或双语演出。

v 单位或个人与会者若有相关论著、书籍，欢迎献与会议，并张榜表演，以彰美德，弘扬莎翁事业。

v 其余未尽事宜，请加入重庆市莎士比亚研究会微信群加入（“莎会2023”），并密切关注重庆市莎士比亚研究会公众号“天鹅怡站”，以便及时获得相关信息。

地 址：重庆市高新区大学城南路55号 重庆大学 虎溪校区

联系人：毛凌滢（会务组）：135 9409 7807

史敬轩（秘书组）：139 0831 2757；刘 佯：131 6793 6316

图书资料寄送：毛凌滢 135 9409 7807重庆市高新区大学城南路55号 重庆大学 虎溪校区

   主办单位：重庆市莎士比亚研究会

承办单位： 重庆大学外国语学院

协办单位： 西南大学莎士比亚研究中心

《莎士比亚评论》（天鹅会刊）编辑部

四川外国语大学莎士比亚研究所

《中国莎士比亚研究》编辑部

《广东外语外贸大学学报》编辑部

东华大学莎士比亚研究所

浙江大学中世纪与文艺复兴研究中心

《中世纪与文艺复兴研究》编辑部

联合读创（北京）文化传媒有限公司

北京磨铁文化集团股份有限公司

河北省莎士比亚学会

外语教学与研究出版社

河南人民出版社

电子工业出版社

北京语言大学出版社

中国宇航出版社

2023年3月3日

附件1. 会议回执（论文）

附件2. 英语莎剧演出报送单