博雅讲坛第422讲
讲座题目：俄语学习与翻译
讲座时间：2019年5月20日（周一）上午9点
讲座地点：外国语学院413
主 讲 人：赵为（黑龙江大学高翻学院院长、教授、博士生导师）
主办单位：西南大学外国语学院、西南大学俄语国家研究中心
【主讲人简介】
赵为，1982年毕业于黑龙江大学俄语系。现任黑龙江大学高翻学院院长、中俄人文合作和上海合作组织教育合作俄语翻译中心主任、俄语学院教授、博士生导师。中俄学院首席教授、黑龙江省教学名师、《中国俄语教学》编委。长期从事俄语实践课教学、翻硕研究生口、笔译教学。主编教材十部、发表论文六十余篇。
研究方向：俄语修辞学；俄汉双向翻译
【内容提要】
要学好俄语，必须打好基础。基础阶段，不仅要掌握语音、语法和词汇。还要掌握听、说、读、写四项技能，为提高阶段拉升俄语水平，学习翻译铺平道路。
掌握了俄语并不等于学会了翻译，两者之间还有很长一段路要走。为了尽快掌握翻译技能，需要了解翻译方法，掌握技巧。只有通过大量翻译实践，不断提高翻译水平，才能最终成为一名合格的翻译。
