童诗倩，西南大学外国语学院特聘教授，哲学博士，德语系主任。兼任重庆市高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员、西南大学语言文学多样性与跨文化传播研究中心副主任。讲授《高级综合德语B、C》、《跨文化交际导论》、《经济德语》、《高级德语视听说》、《高级汉德笔译》、《跨文化交际》等课程。主要研究方向为人类学、海外汉学、跨文化交际、区域国别研究（德语国家政治经济与外交）、德语教学等。主持重庆市教育教学改革重点项目、重庆市社会科学规划项目等多个项目。在Jahrbuch für Internationale Germanistik等期刊上发表学术论文十余篇。多次指导学生获得大学生创新训练项目立项以及指导参加“外研社·国才杯”多语种国际传播能力大赛、外语能力大赛、全国高校德语专业本科生学术创新大赛等赛事并获奖。曾获西南大学“优秀教师”等荣誉。

一、学习和工作经历

2000年7月至2004年6月，北京外国语大学，获文学学士学位。

2009年10月至2011年6月，德国莱比锡大学，获文学硕士学位。

2013年3月至2019年7月，德国莱比锡大学，获哲学博士学位。

2004年7月至今，任教于西南大学外国语学院。

2019年1月至2019年12月赴德国莱比锡大学访学。

二、主讲课程

《高级综合德语B、C》、《跨文化交际导论》、《经济德语》、《高级德语视听说》、《高级汉德笔译》、《跨文化交际》

三、科研成果

1. 代表性论文

1) "Gabelentz’Begriff ,fünf Kasus‘ im chinesischen Grammatiksystem",in:Deutschland- und Chinastudien, 2015；

2) "Neue Orientierung der Entwicklung des Germanistik-Bildungswesens in China", in:Deutschland- und Chinastudien, 2016；

3)《专业认证趋势下的综合类大学德语专业内涵式建设研究》，《经济与社会发展研究》，2020（24）;

4)《高校德语专业高阶教学中的课程思政建设》，《外语教育中的课程思政探索》,2021;

5)"Vorstellung einer langfristigen Entwicklung der hochschulischen Germanistikausbildung in China", in:Jahrbuch für Internationale Germanistik, 2022;

6)《〈基础综合德语〉课程思政教学设计样例》，《新时代外语教育课程思政案例教程》，2022;

7)《〈跨文化交际导论〉课程思政教学设计样例》，《新时代外语教育课程思政案例教程》，2022;

8)《欧洲一体化中的法德轴心受到乌克兰危机冲击》，《法国蓝皮书No.6—法国发展报告（2023）》，2023，第二作者。

2. 专著

1）Lin Yutangs Studienjahre in Deutschland und ihr Einfluss auf sein Werk und Leben，Shaker Verlag，2013，独著；

2）Eine Brücke nach China，Shaker Verlag，2015，独著；

3）Die Rekonstruktion der Tradition, Peter Lang，2021，独著；

4）Das Bildungswesen aus einer interkulturellen Perspektive, Shaker Verlag，2025，合著，第一作者;

3.译著（德译汉）

《第七个十字架》，重庆大学出版社，2013。

4.项目

1）主持西南大学中央高校基本科研项目“跨文化交际视角下探析贾柏连孜的《汉文经纬》”，2013.01-2015.12，已结题；

2）主持西南大学教育教学改革研究项目“综合类大学德语专业内涵式发展模式研究”，2015.01-2016.09，已结题；

3）主持西南大学中央高校基本科研项目“欧盟框架下的德国难民问题研究”，2016.05-2019.12，已结题；

4）主持西南大学教育教学改革重点研究项目“专业认证趋势下的德语专业建设问题研究”， 2018.12-2020.10（2018JY064），已结题；

5）主持西南大学专业核心课程建设项目面上遴选项目“《高级综合德语A》”，2019.07-2021.12（5240100947），已结题；

6）主持重庆市社会科学规划（专项）项目“欧洲一体化进程中的德国国家身份认同及其当今语言政策研究”,2020.09-2022.12(2020WYZX18),已结题；

7）主持西南大学中央高校基本科研业务费博士启动项目“基于中德跨文化阐释的传统的新构建”，2020.07-2021.03(7110200517)，已结题；

8)主持重庆市高等教育教学改革研究项目“‘分类卓越’人才培养模式下的高校德语专业课程体系改革与实践研究”，2022.07 -2024.10(223070)，已结题；

9）主持重庆市高等教育教学改革研究项目外语教学改革专项项目重点项目“‘理解当代中国’德语系列教材使用的数智赋能探索研究”，2024.07在研；

10）主研重庆市人文社会科学重点研究基地重点项目/重庆市教育委员会“亚欧多国语言空间表达的认知模式比较”，2018；

11）主研西南大学教改项目重点项目“基于课程思政的外语听力教学改革研究“，2019；

12）主研重庆市高等教育教学改革研究项目（重点项目）“外语教育课程思政体系构建与实践探索”，2022；

13）主研西南大学教改项目“‘理解当代中国’德语系列教材课程思政建设研究——以《汉德翻译教程》为例”， 2022；

14）主研重庆市社会科学规划（专项）项目“德国外语教育政策及其历史演进研究”，2022；

15）主研西南大学校级教改项目（“三进”专项）“‘三进’背景下《德语演讲》课程‘数智赋能+POA’教 学模式构建研究”，2024。

5.资政成果

1）《德国对***的政策新动向》被正部级单位采纳，2023;

2）《德国***取得胜利的影响研判及我国的应对建议》，被正部级单位采纳，2023；

3）《欧盟去风险背景下***在欧的挑战和对策》，被省部级直属部门采纳，2024；

4）《警惕德国***地区》，被正部级单位采纳，2024。

四、指导学生获奖情况

1）指导学生参加“第九届全国高校德语专业大学生辩论赛“获得三等奖，2016；

2）指导学生罗亚丽获得西南大学本科生科创项目重大项目《德国文化中对二战的回避与反思》立项并结题，2016；

3）指导学生罗亚丽获得西大本科生科技创新基金项目一般项目立项《二十一世纪德国媒体中的中国形象的变化--以《明镜》周刊为例》并结题，2017；

4）指导学生参加首届西南地区德语风采大赛获得团体三等奖、个人“最佳演讲风采奖”，2018；

5）指导学生周芮获得西南大学大学生创新训练项目《英语对基础阶段德语词汇和语法学习的影响》立项并结题，2020；

6）指导学生陈虹竹获得西南大学大学生创新训练项目立项《中德友好城市发展模式研究--以重庆市潼南区与德国下萨克森州林特尔恩市为例》，2021；

7）指导学生张曙蕾、罗尊予获首届全国高校德语专业本科生学术创新大赛优胜奖，2021；

8）指导学生参加 “第六届全国青年德语风采大赛”获三等奖，2022；

9）指导学生参加 “首届全国德语之星大赛”获三等奖，2022；

10）指导学生参加 “第五届全国高校本科生德语配音大赛”获三等奖，2023；

11）指导学生参加科普中国绿色发展2022年多语种系列国际演讲大赛三等奖， 2022；

12）指导学生李昶颖毕业论文《基于霍夫斯泰德文化维度理论的中德职业教育对比研究》获西南大学2024届本科优秀毕业论文二等奖，2024；

13）指导学生王孜获西南大学大学生创新训练项目《德国“双元制”教育对于企业经济发展的影响—基于跨文化视角》立项，2024；

14）指导学生罗鸿鹄参加2024“外研社·国才杯”重庆市大学生多语种国际传播能力大赛获德语赛项铜奖，2024；

15）指导学生周永勰参加2024“外研社·国才杯”重庆市大学生多语种国际传播能力大赛获德语赛项金奖，2024；

16）指导学生周永勰参加2024“外研社·国才杯”全国大学生外语能力大赛国赛获德语赛项铜奖，2024。

五、荣誉奖励

1）2016年获得2014-2016学年度院级“优秀教师”称号；

2）2018年获得2016-18学年度院级“优秀教师”称号；

3）2021年获得“全国高校德语专业本科生学术创新大赛优秀指导教师奖”；

4）2022年获得西南大学“优秀教师“称号。

5）2023年获得第二届“德语之星”全国高校德语演讲比赛优秀指导教师奖。

六、学术兼职

1）重庆市普通本科高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员

2）西南大学语言文学多样性与跨文化传播研究中心副主任

3）西南大学学生创新创业实践基地（重庆万才光学仪器有限公司）负责人

4）全国高校海外汉学研究会会员

联系方式：

通讯地址：重庆市北碚区天生路2号西南大学外国语学院

邮政编码：400715

电子邮件：tsqellen@126.com