寇小桦，女，俄语语言文学博士，副教授，硕士生导师，现任西南大学和俄罗斯雅罗斯拉夫尔国立师范大学共建中国语言文化教育中心中方主任，曾任俄语系（教研室）主任(2010.7-2016.7)。先后毕业于四川外语学院俄语系、乌克兰基辅大学文学院和新闻学院，分别获文学学士、硕士和博士学位。先后担任过专职翻译、驻外市场代表等职务。2008年任西南大学外语学院俄语教师，先后担任俄语口语、口译、基础语法、高级实践俄语、俄语构词等多门本科课程教学工作，也讲授现代俄语、文化学、语言文化学、新闻文化、学术研究与语言技能等研究生课程。在国内外（乌克兰、俄罗斯）刊物共发表论文十几篇，出版译著一本，并主持多项科研项目和教改项目。

研究方向：俄语语言文化、新闻文化。

一 科研论文目录

1. Тенденції розвитку міської газети в Китаї: з погляду загальних українських реалій // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія “Журналістика”- Київ, 2005. - Том 13. C.53-56.

2. Тематичний аналіз китайських міських газет (за матеріалами періодичної преси в м. Чунцін) // Наукові записки інституту журналістики КНУ,  - Київ, 2005. – Том 20. C.36-42.

3. Китайськая газетная реклама в начале ХХІ столетия (2000-2005гг.) //Ученые записки таврического национального университета им. В.И.Вернадского. Серия ”Филология”, - 2005. – Т.18(57). - №3. C.113-116.

4. Сучасна преса індустріальних міст Китаю (на прикладі газетного

ринку м. Чунцін)// Вісник Дніпропетровського університету. Серія “Літературознавство. Журналістика.”. - 2005. - №4. C.61-63.

5. Формирование медиа-рынка современных индустриальных городов в период трансформации общества (на примере газетной периодики в Китае и Украине) // Діалог медіа-студії. Збірник наукових праць. - Одеса, 2006. – №4. C.83-88.

6. Становление и содержание понятия языка СМИ Китая в эпоху глобализации и массовой культуры // Язык. Культурные концепты. текст. – Нижний новгород, 2015, выпуск 7. С. 58-65.

7. Медиакультура в преподавании и изучении русского языка (на примере обучения русскому языку в китайских вузах) // Материалы ХIII конгресса МАПРЯЛ 2015г., том 10, с.567-570.

8. Медиакультура и язык СМИ в информационной картине мира //Филологические науки. Вопросы теории и практики . Тамбов: Грамота, 2016. № 6. Ч. 3. С. 104-107.

9. Язык СМИ в лингвокультурном аспекте // Современные научные исследования и разработки. М. -2017-2(10). С.107-110.

10. Медиаобразование в формировании и развитии медиакультуры аудитории СМИ// Общественные науки. Москва, 2017.№2-2 557-564.

11．浅析俄语新闻传播学领域中的外来词．俄罗斯学在中国，2009，296-302页。

12． 俄罗斯中国学之大众传媒.   俄罗斯中国学， 2011，208-216页。

13．全人教育理念下的俄语复合人才培养模式的研究和实践. 高教论坛，2016（11），63-68页。

二、主持科研项目

1．2008年主持西南大学博士基金项目《二十一世纪初的俄罗斯、乌克兰传媒集团研究 – 全球化语境中俄语商业媒体的文化价值取向》（2008.6-2010.12）；

 2．新疆师范大学人文社会科学重点研究基地2013年招标课题 《塔吉克斯坦国际关系研究》；

3. 横向项目《航空科技领域的俄汉翻译》（2015.10-2016.10）

三、主持教改项目

1．西南大学2014年重点教改项目：“全人教育”理念下的俄语复合人才培养模式的研究和实践；

2．重庆市2015年教改项目：“一带一路”战略背景下的重庆市俄语人才培养探析。

四、翻译出版著作

命运的三个名字1. 狗耳朵/ （俄罗斯）格里戈连科著；寇小桦译. – 重庆；西南师范大学出版社，2015.12

五、主持教育部语合中心2020年度国际中文教育重点项目HSK《易汉语》俄语版系列教材编写（2020.12-2023.10）