唐雪，文学博士，副教授，西南大学外国语学院德语系教师。南京大学学士、广东外语外贸大学硕士、四川大学博士，曾在德国明斯特大学（Westfälische Wilhelms-Universität Münster）汉学暨东亚研究所访学。研究方向为比较文学，学术研究集中于中国古代典籍和中国古代文论在德语世界的接受与传播研究。近年来在Religions、《中外文化与文论》、《外语学刊》和《国际老学》等国内外重要学术刊物上发表多篇论文，出版专著2部（合著），参编教材2部，主持包括国家社会科学基金项目、教育部青年项目在内的多项科研项目。

一、学习和工作经历

2002年9月至2006年6月，就读于南京大学外国语学院，获文学学士学位。

2006年9月至2007月6月，就职于山东农业大学国际交流学院，任德语教师。

2008年9月至2011年6月，就读于广东外语外贸大学西方语言文化学院，获文学硕士学位。

2009年2月至2009年8月，实习于德国埃尔朗根市Ohm文理高中，任中文助教。

2011年7月至今，任教于西南大学外国语学院。

2013年9月至2018年9月，就读于四川大学文学与新闻学院，获文学博士学位。

2016年2月至2017年2月 赴德国明斯特大学访学。

二、主讲课程

《高级综合德语A》、《德语文学导论》、《德语国家概况》、《德语基础口译》、《汉德翻译》

三、科研成果

（一）教学科研项目

1.主持：国家社会科学基金一般项目“中国古代文论在德语世界的传播研究”(23BWW008)。

2.主持：教育部人文社会科学研究青年基金项目“老庄思想在德语世界的接受与变异研究”(20YJC751024)。

3.主持：西南大学校级教改项一般项目“‘理解当代中国’德语系列教材课程思政建设研究——以《汉德翻译教程》为例”。

4.主持：西南大学专业核心课程建设项目“德语文学导论”。

5.主持：西南大学校级教改项一般项目“比较文学视野下德语专业文学类课程思政建设研究”。

6.主研：教育部高等教育司2022年高等教育中外教材比较研究项目“中外比较文学教材比较”。

7.参研：国家社会科学基金重大项目“印度文艺理论史”（21&ZD275）。

8.参研：国家社会科学基金重大项目“东方古代文艺理论重要范畴、话语体系研究与资料整理”（192DA289）。

（二）论文

1.Variated Cultural Imagery of theDaodejingin the German-Speaking World Based on“Foreignization”: The Case ofDaoandDe,Religions, 2023, 14(7),918,A&HCI收录，独作。(中科院JCR二区，JCR分区Q1)

2.17至18世纪德国对莎士比亚的接受，《莎士比亚评论》（西南师范大学出版社），《莎士比亚评论》，2024,第2辑:199-209+380，独作。

3.“他国化”视域下的《道德经》德译本书名音译考，《国际老学》（商务印书馆），2023，第2辑：384-397，独作。

4.跨异质文化语境下《道德经》德译本的“误读”研究——以两个全译本为例，《国际老学》（商务印书馆），2022，第1辑：239-253，独作。

5.中国古代文论在德语世界的研究与变异初探，《中外文化与文论》，2021(01)：281-290，CSSCI集刊，独作。

6.德语世界的《文心雕龙》研究，《中外文化与文论》，2020(04)：343-353，CSSCI集刊，独作。

7.文学变异学视域下的《道德经》德译研究——以“物”为例，《外语学刊》，2020（04）：104-109，CSSCI扩展版，独作。

8.变异学视野下德语世界的老子形象初探，《中外文化与文论》，2018(01)：81-90，CSSCI集刊，独作。

9.1945年以前《道德经》在德国的译介研究，《燕山大学学报（哲学社会科学版》，2019(03)：43-48，独作。

（三）专著

1.《<文心雕龙>汉代巴蜀辞赋四大家研究》，成都：四川大学出版社，2018年，第二作者。

2.《<文心雕龙>思想渊源论》，成都：四川大学出版社，2017年，第二作者。

（四）教材

1.《文学概论》，北京：北京师范大学出版社，2017年（第一版），2024年（第二版），主要参编人员。

2.《西方文化概论》，北京：中国人民大学出版社，2016年，主要参编人员。

四 获奖情况

1.指导学生获首届“外教社杯”多语悦读大赛”三等奖。

2.指导学生获第一届“西南地区德语风采大赛”大学组团体三等奖、最佳演讲风采奖。

3.指导学生获第二届“西南地区德语风采大赛”大学组团体三等奖、最佳演讲风采奖和最佳语音奖。

联系方式:emmasnow@swu.edu.cn